2020年1月21日火曜日

ゆく年、くる年


ヒヨコつり 12/14 


足湯セット 12/19 


  •         クリスマスのご膳 12/25

カルタとり  12/28  


輪なげ  12/30  


正月料理 1/1  


ひょっとこ面 1/2


ヒックリ・カエル  1/7  


音の会  1/8  


社会人大楽塾  1/9 




ヒヨコつり

12月14日(土)午後、機能訓練の時間に「ヒヨコつり」のゲームをしました。テーブルの上に、かるくテノヒラにのる程度のヒヨコがずらりと並びます。そのヒヨコの頭に鉄線が埋めてあります。これと別に、釣りの道具(サオ・イト・ハリの3点セット)も用意され、そのツリバリが磁石になっています。あらかじめ制限時間をさだめ(たとえば1分間)、「用意、ドン」でゲーム開始。参加者は、各自わたされたツリザオをあやつり、ツリバリをヒヨコの頭に近づけますが、ハリがカルすぎて、動きが不安定です。いまにも釣れそうで、2回・3回スルーされることもあります。そうかと思うと、案外すんなり釣りあげられることもあります。たわいないゲームと見ることもできそうですが、みなさんかなり熱中してゲームしていました。「脳の訓練」にはなったと思います。

時間の制限なしでゲームをはじめ、1羽のこらず釣り終わったところで、各自の成果を計算するという方法も、あわせて体験しました。



アロマ香油マッサージ

12月19日(木)午後、自室で「アロマ香油マッサージ」をうけました。事前に「足湯セット」がもちこまれ、 20分ほど足湯をつかいました。13:45、セラピスト(女性)が見えて施術開始。前回とおなじ要領で作業をすすめてもらいました。わたしは左右の足ユビが不調で、夜中就寝中でも、足のコユビあたりがヒキツル・シビレル→イタサのあまり目をさまし、トビオキルことがあります。「アロマケアは医療行為ではありません」と念をおされているので、「医療効果」をもとめるつもりはありませんが、「ワラにもすがりたい」、「プラスになりそうなことがあれば、ダメモトでもやってみようか」というのが正直な気もちです。



クリスマスのご膳

12月25日(水)。きょうはクリスマスということで、めぐみの食事でも「クリスマスのご膳」が出ました。クリスマス・ツリーをデザインしたマットの上に、「メリー・クリスマス」のカードとともに、見るからにおいしそうなゴチソウガならび、食後のデザートまでそろっています。

せっかくのゴチソウです。ありがたく、じっくりカミシメルことにしましょう。

 

カルタとり

12月28日(土)午後、「機能訓練」の後半で「カルタとり」をしました。「イヌもあるけば、ボウにあたる」、「ロンよりショウコ」、「ハナよりダンゴ」、 「アタマかくして、シリかくさず」、「オニにカナボウ」など。ムカシおぼえた文句が、100年たったイマでも、そのままの形で通用していることに、あらためて感動したりナットクしたりしました。コトワザなんだから、100年や200年くらい通用するのは、アタリマエのこと。そういわれれば、そのとおりだとは思いますが…

それとは別に、こんどあらためて「ハテナ」と気づいたことがあります。ヤマトコトバと外来語とのチャンポン用法の問題です。たとえば、イヌ・ハナ・アタマなどはヤマトコトバで、ボウ[棒]・ロン[論]・ショウコ[証拠]などは漢語、つまり外来語です。日本語は、もともとヤマトコトバの音韻感覚で組織されており、漢語や英語などもそれぞれ独特の音韻感覚で組織されています。世の中は日進月歩の競争社会。ふだんはヤマトコトバ中心で考えたりしゃべったりしていますが、たまたま適当なヤマトコトバが思いうかばないとき、かりにちょっとした漢語や英語などを当てはめることで、十分思いを表現できたという例もすくなくありません。簡単にできて便利な方法なので、日本語の歴史のうえで見ても、中国大陸から漢字が伝来したあと、この種の「漢語ふう日本語」がつぎつぎ生みだされ、通用してきました。

日本語の語彙体系がユタカになったことはすばらしいことですが、ぎゃくに不都合な問題点も見えてきました。ヤマトコトバの音節数は、「五十音図」の示すとおり、濁音・半濁音をふくめても100種そこそこ。くらべて漢語の音節数は、中国語教科書にのっている「音節一覧表」から計算したところで、約270種。その上漢語では、一つ一つの音節に「四声」(声調と呼ばれる高低アクセント)の区別がついてまわり、「同音異義」の現象がおきないような工夫がされています。

しかし、日本語のなかに取りこまれた「漢語風日本語」のばあいは、漢語本来の音韻感覚が無視され、ヤマトコトバの感覚にあわせて発音(発声)されるので、「同音異語」の大量発生をふせぐことがむつかしくなっています。最近は、パソコンが普及して、カナやローマ字で入力すれば、あとは機械が適当に漢字をえらんで文書を作成してくれますし、そのあと同音異語やミス・プリントがないか、きびしくチェックすることもすくなくなっているようです。

 コトバの基本は、モジ言語ではなく、音声言語です。同音異語がおおいという現実は、コトバという流通回路が「脱線・転覆」など、重大事故発生の危険にさらされているということです。コトバは、「即時性・正確性・安全性」がいのち。「脱線・転覆」などの事故が続発するような言語では、もはや「民族言語」と呼ばれる資格がありません。「文書を作成する個人が気をつければよい」などと、ノンビリかまえている段階ではありません。國の文教当局がイマすぐ取りくむべき問題だと思います。いや、これまで放置してきた実態から見て、すでに「職務怠慢」の責任を問われるべき問題になっていると考えてよいでしょう。



輪なげ

12月30日(月)午後、「機能訓練」の時間に「輪なげ」ゲームをしました。ユカ[床]のうえに、水をつめたビン[瓶](高さ約20cm)を7~8本並べ立て、指定席にすわった参加者が、別に用意されたワ[輪](直径約20cm)を、ビンに向かって投げかけます。5個ある輪のうち何個ビンにかぶせることができたかというゲームです。

指定席からビンまで、1㍍そこそこ。至近の距離なので、片っぱしからかぶさるかと思っていましたが、みなさんかなり苦戦していました。ビンの並べ方をタテからヨコに変えてみたり、指定席からビンまでの距離を調節したりしていましたが、成功率とはあまり関係なかったようです。要は、ウデをどれだけの角度(方向)で、どれだけの力をこめて振ればよいか、そのコツ(感覚)をつかむこと。それには、やはり数十回の試行錯誤が必用かと思われます。

 それにしても、今回の「ビン」や「輪」をはじめ、卓球ラケット代用の「ティッシュ―空きばこ」など、「廃品活用」、「金をかけないゲームもどき」をつぎつぎ開発されるスタッフのみなさんの熱意に敬意を表します。ゴクロウサマです。



正月料理

 2020年1月1日(水)。 令和2年の正月元旦をむかえました。あけまして、おめでとうございます。ことしも、どうぞよろしくお願いもうしあげます。

砂町の自宅をはなれ、ホームめぐみへ入居してから、3度めの正月をむかえたことになります。あらためて、新年の抱負などいうものはありませんが、このさき2月には満100歳の誕生日をむかえる予定なので、まずはそうした身近な目標を立て、1日1日をたいせつに過ごしてゆきたいと思っています。

この日、朝食をすませたあと、藤木芳明さんのお宅を訪問、つづいて次男良さんの新築住宅へ移動。そこで、藤木家のみなさんといっしょの食事会に参加させていただきました。藤木一族にイズミをまぜて11人。会食準備中の正月料理を、スマホにおさめました。ご覧のとおり、テーブルに取り皿をそえて並べただけで、「もう満員」といった感じでした。

 この年になって、自分の身体機能が衰えてきていることは自覚していますが、食欲については、ひとなみのものがのこっているようです。なによりアリガタイと思うのは、食べものにスキ・キライがないこと。コドモのころ、クワズ・ギライで、トマトのニオイやニガミがニガテでしたが、いちど思いきって食べてみたところ、案外のウマミを感じ、やがてダイスキな味の一つになってしまったという思い出もあります。

 食欲の強弱については、いっしょに食事する人との人間関係や人数なども関係するようです。ホームでは、いつもずっと、7fの住人2~3人だけで食事しているので、この日のように「いろんな年齢層」をふくみ、しかも「一族同士という仲間意識」につつまれた場面では、格別に無限の食欲がワキデルのでしょうか。わたしの食欲旺盛ぶりを見て、藤木家の人たちのあいだで「あんな食べかたをして、ホームに帰ったあと、オナカの調子は大丈夫だったかしら」と話題になっていたと、あとでMioriさんから聞きました。ご心配かけて、スミマセン。

 この日、格別なことが、もう一つありました。哲さん一家と良さん一家から参加していた計3人の小・中学生とのあいだで会話が成立したことです。いつもなら、こんなに年齢差のあるコドモたちと会話してみようなどと考えることもなかったのですが、この日は「最近は小学校でもローマ字つづりは習っているはずだから」と思いつき、そこにあった紙きれに「これ、わかるかなあ?」とゲーム感覚でいいながら、“sky, ski, skate, skirt, shirt, school, scale”などのつづりを書いて見せました。わたしは、身ぶり・手ぶりなどで解説しますが、ヨミ(音形)にかんするヒントを与えることは一切しません。日本語ローマ字式でも、英語式でもよいから、そこに書かれたモジ(視覚信号)をオト(音声信号)に変えることをもとめました。結果は?

 まっさきに、スキー(ski)とスケート(skate)というコタエガかえってきました。ぎゃくに、スクール(school)やスケール(scale)などにたどりつくまで、しばらく時間がかかりました。Abcのcですから、字形としては見なれているはずですが、モジのナマエとしてはスィ―(s音)とよまれるので、この字形がcap, cup, cake, cookなどの場合、k音になることに気づくまで、すこしまわり道をしたということでしょう。

 まわり道はしましたが、全問正解にたどりつきました。①教室で習った字形・音形を思いだして読んでみた。②字形cをs音でよんでつまずいたが、あれこれ試行錯誤のあげく、cap, cupなどのk音でよんでみたら、意味が通じた、というわけ。

 3人とも、おもしろがって、このゲームに参加してくれました。それを見て、わたしは「コトバをツカム・ツカウ・ツクル」作業の原風景を見せつけられた思いがしました。やがて満100才のぼけ老人と小・中学生がいっしょになって、ローマ字つづりを題材にゲームをたのしむことができた(=会話が成立した)。そのことだけで、わたしとしては大満足の一日でした。



ヒョットコ面

 1月2日(木)午後、「機能訓練」の時間に、ヒョットコ面のカキゾメをしました。あらかじめヒョットコとオカメの面が用意されています。ただし顔の輪郭が印刷されているだけで、マユ・メ・ハナ・クチなどは印刷されていません。部品として、別に一括されています。

 カキゾメのまえに、しばらく「練習」の時間があり、画面とニラメッコしながら、左右の手で「部品」を張りつけてゆきます。「メは、この位置」、「ハナは、この位置」と、両手のユビサキにおぼえさせたつもりです。

 さて本番。メカクシをされ、左右のユビサキで画面をまさぐりながら、マユ→メへとはりつけてゆきます。ところが、そのさきハナやクチの位置までくると、さっぱり見当がつきません。
 タイム・アップで、メカクシをはずしてながめたヒョットコ面では、ごらんのとおり(写真)、クチが右へずれていました。考えてみると,わたしのブログの内容と「いいとこ勝負」かもしれませんね。




ヒックリ・カエル

1月7日(火)。午後「機能訓練」の時間に、オリガミで「ヒックリ・カエル」をつくりました。折り方は割りと簡単。そこへ、目玉を二つ書きこむだけ。これで「カエルだ」といわれて、「なるほど、カエルに見えないこともないな」といった感じの造形です。

ところが、いったん、そのカエルの腰の部分をおさえたあと、ユビを放したとたん、カエルが空中高くハネカエリ、とおくハナレタところに着地するというワザを見せてくれました。これこそ、ヒックリカエル・ビックリガヱルの見本。見ているほうが、ビックリ仰天。あのうすっぺらいオリガミを2段おりかさねたくらいで、どうしてこれほどの弾力(エネルギー)を発揮できるのだろうか?まさにフシギです。

ちなみに、中国語にセイテンヘキレキ[青天霹靂](青空がひろがっているのに、イナビカリがする。突然起こる意外な事件)というコトワザがあります。カエルだけでなく人間までが「ビックリ[吃驚]・ギョウテン[仰天]、ヒックリカエル」ことになるわけです。

このヘキレキの漢語音はp’eklek>pili.イナビカリ・カミナリの音や姿を表わす擬声・擬態語だといわれれば、ヤマトコトバのピカピカ・ピッカリ・ヒクヒク・ビクビク・ビックリなども連想され、民族語のワクをこえた音韻対応関係に気づかされます。これまたビックリのタネです。



音の会

1月8日(水)午後2時から9fで「音の会」に出席しました。この日歌われた曲は;

「一月一日」…。「年の始めのためしとて…」ではじまる、なつかしい歌でした。

「富士の山」…ここで、ホームの住人見澤さんが琴を持参して合奏しました。ついでにわたしも、十三絃の音色を「体験」させていただきました。

そのあと、「黒田節」、「会津磐梯山」、「北国の春」などが歌われました。



社会人大楽塾

1月9日(木)午後、9fで開かれた「社会人大楽塾」に参加しました。この日最初に取りあげられた曲名は「数え歌体操」。はじめて耳にした感じの歌でした。そのあと、「一番初めは、一宮」、「踊る七福神」など、正月らしく・おめでたい歌がつづきました。

せっかくのお正月ですから、毎回おめでたい歌がつづくのはあたりまえですが、これだけつづくと、ぎゃくに「これでいいのかしら」と思うこともあります。新聞やテレビの報道では、日本国内で毎年地震や洪水などが発生し、世界のどこかで戦争がはじまっており、そこへアメリカ・中国・ロシアなどがからんでくると、やがて日本も戦争にまきこまれるのではないかと伝えています。

正直いって、メデタイどころの話ではありません。たまには現実社会と正面から向きあい、「このまま、ながめているだけでよいのか」、「なにか、できることはないか」、みなさんといっしょに話しあってみたいと考えることもあります。ただし、そこまでくると、またぎゃくに「そんなこと考えるヒマがあったら、老人介護のテマ・ヒマ改善策でも考えてみたら」とたしなめられそうで、議論は「堂々めぐり」になりそう。この話は、要介護老人のヒトリゴトということにしていただきましょうか。 

 

k-音が表わす基本義…日本語の系譜(第10回)

 前回は、「p-音日本語」について、「音形とその基本義との対応関係」を調べる作業をすすめ、ついでに日本語周辺の言語、漢語・英語についても、ひととおり調べて、報告しました。ただ、学習不足のため、テマ・ヒマかけた割には、整理段階で不十分なまま報告してしまった感じで、申しわけありません。

 今回は、ひきつづき「k-音日本語」にとりくみます。よけいなことにテマ・ヒマかけることなく、まずk-音語の組織実態を調べあげ、問題点を議論したうえで報告したいと考えています。

k-音の擬声・擬態語

カアカア・ガアガア・ガクガク・キイキイ・ギイギイ・ギクギク/ギコギコ・ゴクゴク・・・グイグイ・クウクウ‣グウグウ・コケコッコ。

 k-音だけの擬声・擬態語はこれだけ。案外、すくない感じがします。もし、語尾子音にr-, t-, n-などの子音をつけたせば;

ガッカリ・カッキリ・ガクリ・ガックリ・キッカリ・ギクリ・ギックリ・クッキリ・コクリ・ゴクリ・カツカツ・ガツガツ・クツクツ・グツグツ・コツコツ・ゴツゴツ・ガクン・ギクン・コクン・ゴクンなど、語彙数は倍増します。ただし、その場合、r-, t-, n-などの子音がもつ基本義が混入されることになります。「K-音語の基本義」を見きわめるためには、やはりk-音だけの「音形」をえらぶほかありません。



音形とその基本義との対応関係

k-音は、口の中にたまったイキ[息]を一気にハキダス・フキダス破裂音であり、そのとき、発声器官(口・舌・ハグキなど)に、特定の感覚(おもに触覚)が生まれます。そしてその感覚が、そのままk-音の基本義を構成することになります。

具体的にいえば、k-は破裂音なので、m-(鼻音), s-(摩擦音)にくらべて、「カタイ。ツヨイ」感じ。調音点(場所)で見れば、p-がクチビル, t-がハグキできまるのにくらべて、k-はさらに奥の軟口蓋できまります。さらにいえば、おなじカ行音の中でも、語尾母音のチガイでカ・キ・ク・ケ・コ5段にわかれ、発声時の口形(○△一など)とピタリ対応しています。つまり、聴覚信号と視覚信号が一致しているので、ミミで聞いたとおりローマ字などの表音文字で記録しておけば、あとで混乱することもありません、





k-単音節語

カ[鹿] しか。*カ=k+a= k-の作業をするもの。シカは、シクシク・ツキサス・ツノ[角]をもつ動物。

カ[髪] ケ[毛〕の交替形。→シラガ[白髪]。

カ[梶] かじ。

カ[瓮] 容器類の総称。ケ[笥]の交替形か。

カ[蚊] か。

カ[香] かおり。におい。

カ[日] 時間の単位としての日。ケの交替形。

カ(代名) 三人称。カレに同じ。

カ(接頭語) 主として形容詞に接して、その意味に一種の 
 色調をそえる。→か黒し・か易し。

カ(接尾語) 情態的な意味を表わす語基について情態概念を固定し、情態副詞やいわゆる形容動詞の語幹を構成する。→いささか・おほろか・にこやか・さやか・静か・にこやか・俄かに・ほのか。

カ(接尾語) 場所を意味する。→大海のおくか[可]も知らず(万3897)・天雲のおくか[奥香]も知らず(万3030)。

カ[彼・此] (副)このように。指示副詞。→かにかくに・
 かにもかくにも・かもかくも。

カ[歟] (助詞)①自問的な詠嘆。②疑問。③反語。④願望。

ガ[蛾] が。鱗翅目に属する昆虫。平らに羽を開いて止まるものが多い。ヒヒル・ヒムシともいわれたが、字音語ガも用いられたかもしれない。

ガ(助詞)①連帯の関係を示す。②従属句中において主語を示す。③ホシ・ホルなどの願望・の対象を表わす。

キ[酒] さけ。*生米をかんでツボにいれ、唾液で発酵させたといわれる。サケ[酒]は、動詞サク[裂・割]の未然形兼名詞形サカ[酒]の交替形。酵素のはたらきで、コメの細胞がサケた姿。

キ[杵] きね。穀物を臼に入れて搗きしらげるのに用いた。すべて棒状で中央部が細くなっている。

キ[割] きざみ目。断絶。【考】キルはキの動詞化したもの
 か。キ[寸]も同源であろう。

キ[寸] 長さの単位。

キ(助動特殊) 活用語の連用形に接属して、①過去にあった事実を、自らの体験として直接に回想するかたちで述べるのに用いる。②過去の事実についての相手の体験を問う場合に用いる。③過去にあった事実を、確かなものとして表現するのに用いる。

キ[木・樹] ①木。樹木。②草や海藻を含めた植物一般をさす。③材木。

キ[城・柵] 柵をめぐらして区切った一郭。外敵の侵入を防
 ぐためのとりで。

キ[棺] 人の屍を納める木造のはこ。ヒトキ・ヒツキとも。

キ[牙] 犬歯。糸切り歯。象や猪の牙も含む。キバは、[牙
 歯]であろう。

キ[葱] ねぎ。ゆり科の多年生草本。【考】ネギはネキ[根葱]か。*そのクキ[茎]がキ[杵]の姿。

キ[黄] 黄色。いまいう黄色よりも、もっと漠然としたもので、赤とある程度重なる面があったらしい。

ク[句] ①詩文や歌の部分をなす一まとまりをいう。②歌や
 詩をいう。*もと字音語か。

ク[所] 場所の意を示す。コモリク・イヅクなどのクであり、ミヤコ・ココ・ソコのコやオクカ・クヌカのカも場所を示し、同源と考えられる。

ク[消] ①消える。②しぼんでしまう。③死ぬ。

ク[来] ①来る。②行く。話者自身が先方に身を置いているかのような心理で用いたもの。③補助動詞として、ある状態が次第に程度を強めることを示す。どんどん~してくる。

ケ[異] 形状言。普通でないこと。いつもと違っていること。形容詞ケシの語幹となり。ニを伴って副詞に用いられる。

ケ 未詳。人を数える助数詞か。樹木の意のケケという語と
 の関係を思わせる。

ケ[占・卜] うらない。

ケ[木] 樹木。

ケ[笥] 入れもの。容器。容器一般をさす語であるが、おお
 むね食器をさすようである。

ケ[食] 食物。

ケ[毛] 毛。→ケダモノ・ケモノ・ケモモ[毛桃]。

ケ[気] あるものから発する精気。ものの気配。【考】漢語「気」の音(名義抄に「気イキ、ケハヒ、禾ケ」とある)に
 由来する。→キタナシ・塩ケ・ホ[火]ケ・ヒノケ。

ケ[日] ①時間の単位としての日。日かず。②ひる。昼間。【考】フツカ・ミカなどのカと一連のものであり、コヨミ[暦]のコもこれにつながるものであろう。

コ[籠] かご。竹を編んで作った容器の総称。

コ[子・児] ①子。オヤの対。②幼児。

コ[子・児] ①愛称。→ミツミツシ久米ノコ・サブルコ・ヤスミコ[安見児]。②ある職業に従事する人、その職業に関係深いものの名の下につける。→アゴ[網子]・カコ[楫子]。



コ[蚕] かいこ。鱗翅目蚕蛾科の昆虫。繭から絹糸を取るために古くから飼養された。桑の葉で飼うので、クハコ[桑子]とも呼ばれた。またカヒコとも。

コ[粉] こな。粉末。【考】イサゴ・マナゴ・スナゴ・ヒヂリコなどのコも、粉の意か。

コ (形状言) 濃いこと。密度が高いこと。ウス[薄]の対。

コ[小] 接頭語。主として名詞に接するが、動詞に冠せられたものもある。ほぼ同義の接頭語にヲがある。①小さい意、もしくは程度の軽い意をつけ加える。②親愛の気持をあらわす。

コ[此・是] 近称。①話し手の居る場所を指示する。②前出の事項または語を指示する。【考】近称代名詞のいわば原形で、コレ・ココ・コナタ・コチなどを派生する。指示副詞カと通じ合う面をもつ。

コ[木] キ[木]の交替形。樹木、または材木。→コクハ[木鍬]・コダクミ[木工]・コダチ[木立]・コノネ[木根]・コノハ[木葉]・コノミ[木実]。

コ (接尾語) 場所を意味する。【考】ウミガ・オクカのカやイヅクのク、ミヤコのコなどと同源であろう。

ゴ[五] (漢数詞) 五。*和数詞と見れば、イツ・イツツと読む。

ゴ[碁] 碁。囲碁。碁盤の上で、黒白の碁石をもって争った遊戯。中国から伝来したもので、その名をそのまま用いた字音語。



k-kタイプの2音節動詞

カク[搔] ①搔く。ひっかく。②かきまわす。③とりすがる。「削」の字をカクにあてているところをみれば、搔いて削りとる・そぎ取るの意もあったかと考えられる。次項カク[書く]もこの書クと語源的につながりをもつ語であろう。⇔カク[画・劃・攪]。

カク[書・画] 書く。色を塗りつける。【考】語源は搔クであり、材木や石などに書ききずを作るところに発している。英語のscribeなど、印欧語の書記行為を表わす語彙と同じ歴史を持っている。書く行為の結果、可視的な形が作り上げられる。→カキ記ス・カキ垂ル・カキツ付ク・カキ取ル・眉カキ・ヱカキ[画工・画師]。⇔カク[画・劃・攪]。

カク[懸](動四) ①かける。②張りわたす。垣を作る。③関係づける。

カク[懸] (動下二) ①かける。ひっかける、②張りわたす。③心にかける。目にかける。④関係づける。関係づけて言う。

カク[欠・闕] (動下二) 欠ける。不完全になる。*ヒッカケラレル姿。

カグ[嗅] (動四)においをかぐ。*ヒッカク姿。

キク[聞・聴](動四) ①聞く。耳にする。②聞いて従う。聞き入れる。⇔キク[利]・[菊‣

掬] ⇔kick.

クク[漏](動四) くぐるシバ[柴]。間を抜け出る。 *シバ[柴]がナワをクク・クグル姿は、やがてナワがシバをククル姿。

コク[扱・揃] しごく。*まわり(前後・左右)を石・板など固いものでカコム・シゴク姿。

名詞ココロ[心]も、動詞コクやコル・コゴルなどから派生したものかもしれない。⇔(ウソ・クソを)コク⇔コク[谷・穀]。⇔cucking stool

コグ[漕・扱] 漕ぐ。*カイ(カジ)で水をヒッカク姿。⇔コク[扱・揃] ⇔カク[攪]。



k-kタイプの2音節名詞など

カカ(擬声語) ①鳥の鳴き声を表わす。→カカ鳴ク。②水などを勢いよく呑み込むさま。

カガ[利] 利益。

カキ[垣] 垣。障壁。カク[懸]の名詞形。

カキ[蠣] かき。塩分の少ない海岸の岩に固着して生活する貝。*ヒッカク・ヒッカカル姿.の動物。

カキ 動詞につく接頭語。動詞搔クくの連用形が接頭語化したもの。→カキ廻ル磯・アム[虻]カキ着キ・カキ数フ。

カキ[部曲] ベ[部]の一種。豪族の私有民。限られた一区画の意で私有地をさし、さらにそこに住む特定者をもいう。カキベとも。

カキ[柿] かき。かきのき科の落葉高木。*蠣と柿は、共通の生態(カク[懸]姿)をもつ動植物。

カギ[鍵] かぎ。門や倉の戸をあける道具。*ヒッカカル・ヒッカカル姿。

カク[此・是・如是] ①こう。こんなに。②こんなふうであると、ある伝達内容を表わす。

カケ[鶏] にわとり。鳴き声に基づく語。*ノドをコク・シゴク姿で発声される音声。コケコッコー⇔cock, cock-a-doo-dle-doo.

カケ[懸] かけること。心にかけたり、口に上せたりすること。カク[懸] (動下二)の名詞形。

カゲ[影・陰] ①光。②姿。③投影。水の上などに写った姿。④実体のない姿。目に浮かぶ姿。⑤かげ。光線を遮って、物体の背後にできる薄暗い部分。⑥光の当たらない部分。ものかげ。⑦日光の直射や雨を避ける建造物、御殿。*ヒッカカルもの。

カゲ[冠] かんむり。冠り物。*ヒッカケルもの。

カゲ[羅] ひかげのかずら。山地に自生する常緑草本。

カコ[水手] 舟を漕ぐ者。水夫。船頭。カコ[楫子]。*水をヒッカクもの。

カコ[鹿子・鹿児] しか。また、鹿の子。*「カ+コ」の構造。カ=kする(ヒッカク)も

の=[鹿・髪・梶・瓮・蚊・香・日]。

キキ[聞] 聞クの名詞形。耳に聞くこと。耳に聞こえる音。キク[聞・利]⇔キク[菊‣掬] ⇔・kick.

キク[菊] 菊。字音語。



クガ[陸]陸地。クヌカとも。

クキ[岫・洞]そそり立つ峯。もしくは両側にがけをそばだてた隘路、または洞穴。

クキ[茎]茎。植物の中軸。*クッキリ、空間をクク・クグル・クギル姿。

クギ[釘] くぎ。*クキ[茎]とおなじ姿。

クク[茎]クキ[茎]の交替形か。

コケ[苔]①こけ。蘚苔類。陰地や湿地の地表を蔽ったり、古い樹上や石上に生育する。密生し、胞子によって繁殖する。②さるおがせ。【考】コケは、木の交替形コとケ[毛]の複合によりできた語といわれる。

ココ 擬声語。猿の鳴き声を表わす。*ニワトリの鳴き声と考えてもよい。⇔咯咯gege(ニワトリの鳴き声) ⇔cock, cock-a-doo-dle-doo.

ココ[此・此間] 近称。場所をさす。①話し手のいる空間的な場所・位置を指示する。ここ。②文脈中、既に表現した事柄を指示し代表する。この点。この所。③既に表現した事柄の起こった時点をさす。その時。

コゴ 擬声語。ものをすりあわせる音を表わす。あるいは揉むさまをいうか。→コゴシ(岩などがゴツゴツしてけわしい)・コゴル[凝]。



【おわびとお願い】

 今回も、学習不足で執筆がおくれ、マトメが不十分なまま「公開」にいたったことを、おわびいたします。また、「漢語・英語のk音が表わす基本義」については、次号で報告させていただきます。恐縮ながら、なにかお気づきの点がありましたら、ぜひご教示くださるよう、お願いもうしあげます。


2019年12月21日土曜日

2019年シハスの風景 


『古事記』を読む会(A)12/1


『古事記』を読む会(B) 12/1  



 クリスマス・ツリー 11/25


音の会(A) 12/4 


音の会(B)       12/4 


折り紙に挑戦 12/5  


ミニ・カステラづくり  12/9


社会人大楽塾 12/12 


移動販売 12/13 


『古事記』を読む会 
 12月1日(日)午前、茶屋町豊栄稲荷神社で開かれた『古事記』を読む会に参加しました。前回まで、しばらく「欠史八代」について学習してきましたが、今回から中巻「崇神天皇」の項へと読みすすむことになります。今回の司会は、国学院大学で「神道講習会」に参加して帰られたばかりの石本哲也さん。「崇神天皇の御代について」と題した参考資料(①年表。②本居宣長『古事記伝』中の注釈。A4判4㌻)を配布のうえ、司会をつとめられました。ご苦労さまでした。
 この日は、まずテキスト(小学館版)「崇神天皇」の項(pp. 181~193)を出席者全員で輪読したあと、石本さんの資料を中心に、意見交換がおこなわれました。資料の中で、『古事記伝』中の注釈を多数紹介していただきましたが、「なるほど」と納得できることばかりで、よい勉強になりました。
 ただ、宣長の時代から300年ほどの時間が経過しています。英語など「インド・ヨーロッパ語」の世界では、「単語家族研究」など「音形と語意(事物の姿)との対応関係研究」がすすみ、「語根とその派生語」(一覧表)が英語辞典のフロクとして公刊されています。日本語や中国語などアジア諸民族言語の単語家族研究は、そこまですすんでいませんが、(ヤル気さえあれば)同様な単語家族研究をすすめることによって、「アジア諸民族言語の語根とその派生語」(一覧表)をまとめることもできるはずだと期待しています。その上で、もういちど『古事記』の記事を読みなおしてみれば、宣長の時代には「読みきれなかった」、「コトバの基本義」があらためて「見えてくる」ハズです。「オホ・タタ・ネコ」「オホ・ミワ」「イハヒ・ヤ」「ハハツ・クニ」「ハツ・クニ・シラス」「ヲス・クニ」などの音形が、それぞれ「どんな意味(事物の姿)をあらわすか」、「人類のコトバ」としての位置関係も検知される可能性があります。
 ここでくわしく説明することはできませんが、たとえばクニ[国]は、k-nタイプの音形で、「クネクネまがりクネル境界線」をあらわすコトバ。キネ[木根・杵]・クナ[狗奴(国)]などと同系。さらには、漢語コン根gen、痕hen、墾ken、英語kneadコネまわす, kneeヒザ関節, kneelヒザを曲げる、などに通じる語音です。もうひとつだけいえば、シル[知]・シラス[知]は、シラガ[白髪]・シラギ[新羅]・シラグ(白くなる)・シリ[知・尻]・シル[汁]・シレモノ[痴者]・シロ[白・城・代]などと同系で、「シリ[尻]をコスリ合わせて、相手のことをシル[知」、「大根のシリをスリあわせ、そのシルを飲むことで、大根の味をシル」姿。食品をシラク(精白する)技術は、やがて衣料や鉱産物の分野におよび、シラキヌ[白絹・白衣]、シロカネ[銀]、slk[絹],silver[銀]、シラギ[新羅](金属精錬をもつ国)などのs-r(l)音語を生みだしたことが推定されます。
 ただし、このテの議論はイズミ個人の独断論にすぎず、学会で承認されたものではありません。なんの権威もございません。[落語か漫才のネタみたいで、ちょっとオモシロそうだ]と感じていただければ、シアワセです。
 この件とは別に、わたしは「『こんにちハ』のハ・ワ音の意味を考える」と題したレポート(A4判14㌻、未完のまま)を作成し、出席者に配布、すこしだけ時間をいただいて趣旨説明だけすませました。その趣旨とは;
①  「現代カナヅカイ」という原則をきめておきながら、国語教科書や新聞や雑誌などで、「こんにちは」、「これは、○○です」など、「歴史カナヅカイ」のまま表記しているのは,どう考えても道理に合いません。1日でもはやく、イワ[岩](<イハ)・カワ[川・皮] (<カハ)と同様、「こんにちわ」、「これわ、○○です」と表記すべきだと思い、國の文教当局者へ抗議・提案します。
②  ついでに、日本語のハ音・ワ音]が、どんな意味(事物の姿)を表わしているか、実態をたしかめたいと考え、作業をすすめています。また、ツイデのツイデに、漢語や英語の分野で、p-(b, f, v)音がどんな意味を表わしているかについても、しらべてみたいと考えています。『古事記』は、日本人が読んで楽しんでいるだけではモッタイない。世界中の人たちにとっても、貴重な文化財だと思います。世界中のだれが読んでも分かりやすいように、世界規模で客観性・合理性のあるコトバヅカイで現代語訳や注釈を準備したりすることが、まず日本人研究者の課題となるでしょう。

忘年会 
 ひきつづき、よる6時から内幸町つむぎ乃で開かれた忘年会に出席しました。毎回の研修会では、どうしても時間不足の感じで、ゆっくり話したことがありません。年に一度の忘年会は、時間制限なしでゆっくりオシャベリができます。また、ホーム「めぐみ」では、アルコールはイッサイなしの毎日ですが、この席ではすこしばかりお酒をいただいたりして、たのしい時間をすごしました。
 ホームで外出届を書いたときは、「7時半くらいで解散かな」と予想していたのですが、いざその時刻には、まだ「宴たけなわ」の状態。自分ひとりだけヌケダスわけにもゆかず、ズルズルと時間経過。ようやく「解散」となり、ホームまで帰り着いたとき、時計の針は9時をまわっていました。「予定時刻よりおそくなるのは、仕方ありません。でも、そのときは電話だけはしてくださいね」と、厳重注意されました。自分の無責任な行動で、スタッフの皆様にご迷惑をおかけしました。反省しきりです。

音の会 
12月4日(水)。午後9fで「音の会」に参加しました。会場の一画に、先日入居者みんなでカザリツケをしたクリスマス・ツリー(写真11/25)もならんでいました。
この日歌われた曲名は、「始まりの歌」「たき火たき」「北風小僧の寒太郎」「きよしこの夜」「赤鼻のトナカイ」「お座敷小唄」など。時節がら、「赤鼻のトナカイ」の由来話も聞かせていただき、つよい印象がのこりました。
歌いおわったあとは、ひきつづき忘年会兼クリスマス・イブの感覚。でっかいケーキとホットなココアがふるまわれました。
部屋へもどって一服していたところへ、Mioriさんがみえました。これから本格的な冬にむかう時期なのに、わたしが、自分一人ではなにもしない(できない)のを見るに見かねてのことでしょうか。年末から正月にかけて、わたしの下着から上着までの着替えなど、ひととおりダンドリしてくれました。

折り紙に挑戦
12月5日(木)午後、9fで「折り紙の会」に出席しました。「機能訓練」の一環として、この日は、折り紙でオカシラ[頭]づくりに挑戦です。ところが、折り紙のどの線で折れば、オカシラらしい風格のある姿になるのか、そのコツがつかめません。「この辺かな」と思って折ってみましたが、結果はごらんのとおり。イジメラレッ子みたいで、かわいそうです。堂々として風格のあるオカシラをつくるには、さらになん回か試行錯誤をくりかえすほかなさそうです。

ミニ・カステラづくり
  12月9日(月)午後、9fで「ミニ・カステラづくり」のもよおしがあり、参加しました。部屋の一画に、露店商のタコ焼き機みたいなナベや原材料の粉袋などが置かれ、まずはスタッフがセッセとミニ・カステラを焼きあげ、出席者に試食してもらっていました。やがて、出席者も焼きあげのワザに挑戦。わたしも、ひととおりやらせてもらいました。他人がやっているのを見ているときは簡単そうに見えますが、いざ自分でとなると、けっこう複雑・微妙。うっかりしたとたんに、形がイビツになったりしますが、そこがまたアイキョウ。自分の手でつくったものは、格別のアジがします。このつぎ、またこんな機会があったら、もっと上手につくってみたい。そんなことを考えながら、たのしいヒトトキをすごしました。

長念寺サロン
12月10日(火)。午後1時半から長江新町の長念寺で開かれた「寺サロン」に参加しました。いつものとおり、はじめにお経の練習などをすませたあと、門信徒による「雑談」のトップ・バッターとして別紙メモ「『こんにちは』のハ・ワ音の意味を考える」を配布し、自分がいまとりくんでいる問題について、わたしの考えを聞いていただきました。問題の第一は、日本の文教当局が「現代カナヅカイ」をきめておきながら、助詞の「こんにちは」「これは○○です」にかぎって、「歴史カナヅカイ」のまま、ハと書いてワと読ませています。これは、どう考えても不合理であり、文教当局の「怠慢」といわなければなりません。「小学校から英語学習」「聞く・話す能力が大事」などといっていますが、全国の大学で「日本語と英語の音韻比較研究」講座をもっているところはめったに聞いたことがありません。これでは、先の戦争中「空襲の焼夷弾で起こった火災をハタキで消せ!」と命令していたのとおなじこと。なによりまず、日本語や英語の音韻組織にかんする知識・技能をそなえた教師陣を養成すべきだ、ということです。
第二.この問題を考えたついでに、日本語のハ音、もしくはハ行音(ハ・ヒ・フ・ヘ・ホ)がどんな意味(事物の姿)を表わしているのか、考えてみました。ツイデのツイデに、ハ音がワ音に変化したことの意味についても考えてみました。そして、その結論として、「ハ行音一つとってみても、音のつながりで、つぎつぎあらたなコトバが生まれ、それがやがて語彙体系を組織してゆくことになる」、「コトバをツムギダスことの面白さ・楽しさを学習者が体験し、習慣づける」ことこそ、もっとも効率のよい言語学習法であり、また学習指導法の原点とすべきではないかと考えています.
 イズミの「雑談」につづいて、講師新庄ひで子さんの指導で、「あたまの体操」(コトバあそびのドリルなど)にとりくみました。

社会人大楽塾 
 12月12日(木)午後、9fで開かれた「社会人大楽塾」に参加しました。はじめに、いまの季節の花は「シクラメンとサイデリア」だと紹介されました。シクラメンときけば、すぐ布施明の「シクラメンのかほり」を思いだしてしまいますが…。
この日、とりあげられた歌は「元気・長生き・健康音頭」「赤鼻のトナカイ」「東京五輪音頭」「島のブルース」など。この中に、つい先日「音の会」でもとりあげられた「赤鼻のトナカイ」がまじっていることに気づき、「季節がらみで流行しているのかな」と思ったりしました。

移動販売 
 12月13日(金)午後、9fで「移動販売」のお店が開かれたので、のぞいてみました。ホームでは三食マカナイつきの毎日で、格別不足なシナモノはありません。ただ、めったに外出することもないので、お金の使い方もわすれてしまいそうです。そこで、「移動販売」と聞くと、コドモのころダガシ屋へかよったことを思いだし、「ドレにしようかな」と考えながらひとまわりします。この日は、粒あんのはいった一口タイプの「あんドーナツ」とオニギリ大の「クルミ入りパン」の2種類を買うことにしました。

お詫びとお願い
 おかげさまで、あと2か月ほどで満100歳というところまで、生きながらえてきました。60歳で「還暦をむかえた」などといいますが、考えてみると、それは「人生経歴マキモドシ」作業のハジマリであり、やがてコドモ・アカンボの状態を通りすぎて、臨終をむかえる瞬間までつづく作業なんですね。
「終活」の一環として企画したシリーズ「日本語の系譜」ですが、今回もお休みさせていただきます。体は一つしかないのに、「死ぬまえに、ぜひつきとめておきたい」研究テーマがつぎつぎうかんでくるので、ついついそちらにノメリこんでしまう状態がつづいています。
「ヤ音の系譜」、つづいて「ワ音の系譜」に時間をとられ、さらにこんどは助詞「ハ」をめぐる「現代カナヅカイ無視」の問題についても、たちまち熱中してしまいました。ハ音がワ音に変化するということは、その分量の語彙がワ音に合流することであり、「ワ音の系譜」にも影響するはず。そのハ音とは、そもそもどんな語音なのか?そこで、また日本語ハ音の実態調査、ついでに漢語・英語のハ音についても調査することにしています。
第三者から見たら、まったくの迷走状態でしょうが、本人としては、おもしろくてたまらない状態です。おゆるしください。


2019年11月20日水曜日

紅葉の五箇山など






数枝さん三回忌 11/4 



五箇山A、11/5 



五箇山、B、11/5 



五箇山、ℂ  11/5 



音の会 11/6   



琴の会 11/9 



 カンジャンチ[鍛冶屋家] 11/11



『50年のあゆみ』(共壽会) 11/13 



社会人大楽塾 11/14




『古事記』を読む会 

11月3日(月)10時半から茶屋町豊栄稲荷神社で開かれた「『古事記』を読む会」に出席しました。10月の研修会にひきつづき、「欠史八代」(綏靖天皇~開化天皇)の問題についていろいろ意見が交わされました。わたしは10月の研修会でも自分の考え方を提案しておきました。八代の天皇が実在しなかったことも重要ですが、その天皇たちが存在したとして、そのナマエ(諡号)が記録されたことも事実なので、そのナマエをヨミトクことによって、当時の人たちがもっていた「天皇像」(どんな天皇であってほしいか)をさぐる資料にすることはできると思います。

 今回はもう一つ、日本語の音韻変化について追加提案しました。「こんにちハ」、「これハ~です」などいうときの「ハ」(助詞)は、「もともとハphaと発音されていたが、そのご音韻変化によって、ワwaと発音されるようになった」と解説されているようですが、「歴史カナヅカイ」に対して「現代カナヅカイ」をなのりながらこの助詞のばあいだけ「ハ」と書いて「ワ」と読むのは、合理的といえません。まず国語教科書から、「こんにちわ」、「これわ、~です」と訂正表記することを提案します。

 さまざまな情報資料がある中から、「歴史の真実」をつきとめるのが「歴史学」。情報資料を伝えるのは主としてコトバにたよるのが実態ですから、コトバ(音形)と事物(の姿)との対応関係をたしかめながら議論することが必要です。

 助詞のハ音がワ音に変化したことにより、当然「ワ音の系譜」に合流することが考えられます。わたしはこれまで、「ヤ音の系譜」(弓矢にたよる生活の反映)と「ワ音の系譜」(ワ・ワナにたよる生活の反映)を追究してきましたので、そのこととの関連も考えてみたいと思います。



数枝さんの3回忌法要

11月4日(月)10時半から、針原町光慶寺で、故数枝さん(信子の姉)の3回忌法要に出席。ひきつづき五万石で会食。はるばる千葉県から来られたEmikoさん(信子の妹)・Satie(その長女)さんとともに婦中町羽根の「かんぽの宿」で一泊しました。



紅葉の五箇山へ

翌5日(火)。快晴。せっかくの機会なので、ついでに世界遺産・五箇山・相倉合掌造り集落まで足をのばすことになりました。「現に人が住んでいる、生きた世界遺産」ということで、外国からの観光客の姿も多数見かけました。背景の紅葉も、みごとでした。そして16時すぎ、ホームめぐみまで帰着しました。



k-k音語の連想

 ここでちょっと脱線しますが、わたしは五箇山へむかうクルマの中でも、合掌造りの見学中でも、「ゴカヤマ」や「ガッショウ・ヅクリ」などのコトバヅカイについて考えつづけていました。ゴカヤマは普通[五箇山]と書かれますが、これは「重箱読みといわれる読み方で、漢語とヤマトコトバとをチャンポンにした言い方です。ヤマトコトバならイツツヤマ、漢語ならゴカサンと読むべきでしょう。

 ここでわたしの解釈を提案しましょう。漢語・漢字が伝来するまえ、この地域はコカヤマ(ゴカヤマ)と呼ばれていたと推定されます。コカとは、(上代語)動詞コク[扱]の未然形兼名詞形で、コク・シゴク装置。イネ・ムギなどの穂を上下2枚の石・板などではさみ、そのミ[実‣身]をシゴキとるシカケと考えてよいでしょう。

 コクkokの音形がコク・シゴク姿を表わすのは、日本語だけの現象ではありません。漢語でも、たとえばコクモツのコク[穀]とタニマのコク[谷]とは、「固い岩・板などではさまれ、コキ・シゴカレル」姿という点から、[穀物]を[谷物]と表記する習慣が百年以上まえからつづいています。現代漢語教科書でも、[穀物]ではなく[谷物]と表記されています。

 日本語・漢語だけではありません。英語でも、「cocaine局所麻酔剤、cockオンドリ, cockpit操縦席, cockroachゴキブリ, cocktailカクテル, cocoaココア, coconutココナツなど、kok-音のコトバが多数あります。コカイン・ココア・ココナツは、「カタイ・カラでカコマレ、強そうな姿」の植物(実)。ゴキブリは、おなじ姿の虫。コックピットは、「カタイ・カラでカコまれたクボミ」。オンドリは、「岩壁の強さをまねて、カシラ(コク・シゴク主役・大将)になることをめざすお兄さん」。カクテルは、文字どおり「オンドリのシッポ」で、ウイスキー、ブランデー、フルーツ・ジュースなどの強い混合酒。酒のアマサ・カラサ・ツヨサをキソウ[競]姿です。



気分転換

11月6日(水)。前夜は、ベッドに入ったのが11時。すこしおそくなりましたが、夜中に2回トイレにかよっただけ。たちまち6日朝をむかえました。これまで毎日、ヒマさえあればパソコンにむかい、ちいさな活字をおいかけるだけの生活を、2日間中断。富山から五箇山にかけて晩秋の紅葉をながめて過ごしていたことが、目を休め、気分転換の効果をもたらしたのかもしれません。



音の会

午後2時から、9fで開かれた「音の会」に参加しました。「始まりの歌」から「もみじ」「まっかな秋」「りんごのひとりごと」「りんごの唄」へとすすみ、オシマイは「売り声、いろいろ」。…「とう~ふう」「さお屋~さお竹」「金魚~え、金魚」「や~きいも~、いしや~きいも」など。いまでは、めったに耳にすることがなくなりましたが、この文句を読むだけで、モノウリの光景が目にうかび、ウリゴエが耳にきこえてくる気分になります。



琴の演奏会

11月9日(土)午後、5fで「琴の演奏会」に出席。前回につづき、ホーム「めぐみ」の入居者見澤さんによる、2度目の演奏会です。「もみじ」「里の秋」「たきび」「赤とんぼ」「星影のワルツ」など、10曲余りを演奏。ふだんなれ親しんできた曲ばかりですが、琴という楽器の音色をとおして聞くことで、秋の日のフンイキをじっくり味わうことができたかと思います。



泉俊光さん死去

11月10日(日)午後、古川さんから電話で、泉俊光さん死去の知らせあり。Mioriさんへ連絡。       

11月11日(月)。10:30、Mioriさんのクルマで、立山町の斎場へ向かいました。自分の体調から考えて、お通夜や葬式の席に長時間参加するのはムリなので、わざとこの時間帯をえらびました。おかげで、死に顔の俊光さんとゆっくり対面させていただくことができました。斎場から帰る途中、五百石商店街にある「泉商店」をたずね、スマホで1枚写真におさめました。俊光さんのお父さんがみずから鍜治場をかまえ、包丁やスキ・クワ・カマなどを製作したり修理したりしていた姿をいまでもはっきり覚えています。また、わたしが学生だったころ、あるいは敗戦後中国から引きあげてきて「配給簿」にたよっていたころ、さらには沢端にある「泉家墓地」を移転・改築したときなど、なにかにつけて「カンヂャンチ」(鍛冶屋の家)へ かよって、相談にのっていただきました。その「カンヂャンチ」のオモカゲをのこしたくて、スマホのカメラにおさめたわけです。そのとき偶然、長男の博之さんも自宅へ帰られたらしく、お母さんといっしょに姿を見せられたので、カメラにはいっていただきました。富山へ帰る途中、「大三元」で昼食をとりました。



『50年のあゆみ』(第一銀行共壽会)

11月13日(水)。富山第一銀行xx支店長代理Ikhrさんが来訪。『50年のあゆみ』(第一銀行共壽会編)をとどけていただきました。そのとき、いろんな話の中で、「有料老人ホームめぐみ」入居者としての感想をたずねられたりしました。Ikhrさんは銀行マンですから、「有料老人ホームめぐみ」という物件に関心があり、入居者の評判(ホンネ)をききたいということだったかもしれません。わたしは『50年のあゆみ』をいただいたお礼として、『コトダマの世界Ⅱ』を1部お渡ししておきました。

 せっかくご持参いただいた本なので、ざっと目を通してみました。わたしの関心は「21世紀日本語の文書」として編集されているかどうかの問題です。理想としては「ヨコグミ」、「基本的にはひらがな・カタカナ・ローマ字・アラビア数字で文をつづり、訓よみの漢字はつかわない」、「ワカチガキをとりいれる」ことですが、いまの日本では、満点とれそうな本は見あたりません。義務教育の期間中に、1人前の國語能力を身につけさせなければならないはずなのに、その国語教科書に「ヨコグミ文がゼロ」という現状は、日本国文教総局の「怠慢!」というほかありません。

 そういった視点からみると、共壽会『50年のあゆみ』はかなり進歩的な感覚で編集された作品と感じました。全体としてヨコグミでないことは残念ですが、表紙の題字「共壽会だより」はヨコガキで、タヨリ[便] の部分もひらがなで書かれています。また、写真集の部や各種統計・一覧表のミダシや解説などの場でも、ヨコグミが採用されています。目録あとの凡例を見ると、「縦書きでありながら、数字はアラビア数字を採用した。年号の表記は、西暦を主とし、ところどころ補助的に元号表記を加えた」と書かれていました。さすがは元教師たちの集団による編集作品と感銘、敬意を表します。

 全面的にヨコグミとして編集すれば、英文や数式なども自由自在にとりこむことができるようになります。また、漢字をへらしてカナやローマ字つづりのコトバをふやしてゆけば、漢字の字形をおぼえるテマ・ヒマがハブケルことになり、それだけ「民主的・国際的な日本文」に変身できるわけです。

 ただし、カナモジがふえても、ベタガキではかえってヨミニクイという問題もあります。「漢字が点在することで、ワカチガキの役割をはたしてきた」といえるほどです。根本的な解決法は、全面的なワカチガキ実施しかありません。ところが、そのワカチガキ実施にさまざまな問題がからんできます。

 わたし自身、自分のブログの中で、ワカチガキを実行したいと考え、試行錯誤をくりかえしましたが、いまだに実現できていません。ワードでどうにか下書きを準備するところまではできましたが、いざこれをブログに転換しようとしたとたん、「半角あける」予定が「行かえ」になるなど、サンザンな目にあいました。

 ワカチガキをめぐっては、まず国の文教当局や国語学界などのあいだで「単語とはナニか」、「ワカチガキの原則(区切り方)および具体例」などについて議論し、その結論を全国民に知らせるべきだと思いますが、その作業がすすんでいません。また、日本の印刷業界でも、「ワカチガキの印刷技術が完成していない」のが実態のようです。

 印刷技術の完成には、巨額の研究・開発費が必用でしょう。しかし、それに十分見合うだけの新規需要が見こまれるとなれば、印刷業界のだれかが手を上げ、金融業界のだれかが応援することになる可能性があります。ひそかに期待しています。



社会人大楽塾 

 11月14日(木)。午後、9fで「社会人大楽塾」に参加。この日は「ひらかな唱歌」、「りんごの唄」、「もみじ」、「みちのく一人旅」などの曲がとりあげられました。とりわけ「ひらかな唱歌」作詞の着想がおもしろいと思ったので、その歌詞をメモしてみました。いっぺん読んだきりで、覚えてしまいそうですね。

あいうえ、かきくけ、さしすせそ

たちつて、なにぬね、はひふへほ

まみむめ、やいゆえ、らりるれろ

わいわい、わいわい、あいうえを



【おわび】

 都合により、「日本語の系譜」はお休みさせていただきます。