2013年10月15日火曜日

10月の風景 

 
 
本日開店
 
 
飲物コーナー
 
 
 
 
    レジ付近
 
 
 
 
     アカネ色の空
 
 


  ギボシ[擬宝珠]
 
 
 
 
梅鉢紋
 
 
 
 
  まだ工事中
 
 
  いたち川、10月
 
 
 
コンビニ開店
9月26日に コンビニが 開店して から、20日 ほどに なります。「鳴り物入りの 宣伝」という コトバが ありますが、開店までの 宣伝広告と しては、前日に 「サークルK、26日オープン」という チラシが はいった だけ。案外 しずかな もの でした。いま 考えて みると、整地や 建築工事の 期間中、かなり でかい 音を 毎日 まきちらして いました から、あれだけで 十分「ナリモノ入りの 宣伝」に なって いた のかも しれません。
開店 当日、おとなりの 住人と して、ひととおり 店内を 見学させて いただきました。わかい 人たちと ちがって、わたしども 老人は コンビニを 利用する 回数は すくない かも しれません。それでも、これだけの 商品が そろって いる のを 見ると、なんとなく 安心できます。
わたしの ばあい、ヨーグルト だけは 自分で つくった ものを 毎日 たべて いる ので、牛乳は ここで 買う ことに しました。
それから もう 一つ、おでん。「おいしかった」と、ご近所でも 評判に なって いる ようです。
 
アカネ色の 空
10月4日 17時45分。「ちょっと 来て、見られ!」信子に いわれて、外に 出て、西の 空を ながめ ました。街の 道路や 家並や 空間 そのものは、いつも 見なれた とおりの はず ですが、このとき 見えた のは、なんとも フシギな 光景 でした。地表に ちかい 空間は キイロ。その上に アカネ色の 雲が ながれ、また その上に、アオムラサキの空が ひろがって いました。
はじめて 見る 光景の ような 気も しました。また そうでは なく、むかし たしかに 見た ことが ある、そんな なつかしい 気持ち にも なりました。
 
いたち川、10月
雪見橋の 歩道部分が しばらく 通行止めに なって いましたが、ようやく 解除され ました ので、ひさしぶりに この 角度で いたち川を ケータイに おさめました。秋の 紅葉には まだ はやく、カモや アオサギの 姿も 見あたり ません。いささか さびしい 感じですが、これも いたち川 10月12日の 実景です。
 
雪見橋は、まだ工事中
雪見橋の 補修工事は 11月 まで かかる ようです。
先日 ようやく 歩道部分の 舗装工事が おわり、ランカンの ギボシ[擬宝珠]や 梅鉢紋の補修作業も すんだ 様子。いまは、橋と 道路との 接合部分の 工事 などが 目に はいります。
「いい 職人は あわてない」と いわれます。11月に なったら、雪見橋が どんな ヨソオイを 見せて くれるか、仕上がりが たのしみ です。
 
 

2013年10月7日月曜日

コドモ・こども・子ども・子供

 
 
「子ども」と「子供」のコラージュ
 
 
「子ども」か、「子供」か?     
9月20日の 北日本新聞紙上に 「こども表記で 論争」という ミダシの 記事が のっていました。この 7月に 刊行された「文部科学白書」で、本文中の 語句を「子供」に 統一した こと から、近年「子ども」表記が 定着して きた 学校や 自治体 などで、ちょっとした 論争に なって いる という のです(画像参照)。 
「子」の複数形として古くから「こども」という言葉が使われ、江戸時代ごろに「供」が当て字として使われるようになった・・・戦後「供」に関して「子どもは大人の『お供』ではない」と、否定的な見方が広がった。1952年に…故羽仁節子氏は「子どもが親の所有物のように見られる時代は去った」と主張。「子ども」を使うよう訴えた…最近は行政の部署名や新聞・出版物でも「子ども」が一般的…國は73年、公用文書で漢字表記を使用することをルール化したが、厳密に守られることはなく、「子ども手当」などの交ぜ書きが使われてきた。転機は今年3月の衆院文部科学委員会。交ぜ書きの根拠を自民党の木原稔氏が文化庁に問いただした…文科省が再検討した結果、公用文書は漢字表記が原則で、「供」が差別的表現に当たらないことを確認した…(要約)。
なお、文科省は「省内限りのルール」だと 強調して おり、富山県教委は「文科省の 学習指導要領に 合わせ、すべて『子ども』と して いる。今後の 対応は 検討中』との こと。京都府教委は「対応を 変える 予定は ない」。その他 おおくの 教委も、しばらく 静観する 構え のよう です。
さて、この問題、みなさんは どう お考えで しょうか?「子ども」派?「子供」派?それとも「こども・コドモ・kodomo」派?
 
時代と ともに、モジの 役割が 変化する
コドモの 表記法が「子供」から「子ども」に 変化し 定着する までには、前記の ようにいろいろな 経過が あり、ながい 時間が かかって います。いいかえれば、時代の 変化と ともに、日本語表記法として 漢字の 役割が 変化した という こと です。
テレビ・ラジオ などが なかった 時代には、表意モジと して、漢字は 絶大の 勢力を ほこって いました。それが テレビ・ラジオの 普及と ともに、表意モジ、漢字の カゲが うすく なり はじめ ました。ラジオでは 画像も モジも 出てきません。漢字の 字形に たよる漢語では、同音異義の コトバが おおく、誤解や混乱を まねき やすいので、もっぱら ハナシコトバで 語られる ことに なります。
 
 
便利な漢字が不便になるとき
情報通信の 世界は 日進月歩。やがて ケータイ電話・パソコン・スマホの 時代を むかえます。
テレビや パソコンの 画面には、漢字・カナ・ローマ字 などの モジも 表示されます。しかし、事物 そのものの 画像が 見られる ので、それだけ 漢字の 表意性に たよる 必要が なく なります。また、パソコンで 文書を つくる ばあい、漢字の 字形を わすれて いても、発音 どおり うちこむ だけで 漢字が 表示される ので、たいへん 便利です。ただし、転換ミスに 気づかない まま 発信・公開してしまう ことが あります。とりわけ 漢字・漢語では 同音意義の コトバが おおすぎて、そのこと 自体、おおきな 問題と なって います。たとえば カンジ[漢字・感じ・幹事・監事・寛治・寛二・莞爾・官寺…]・コウカイ[公開・航海・後悔・更改・公海・黄海・紅海…]など。
 
表意モジ から 表音モジ ヘ
漢字は、もともと 漢民族が 漢語を 記録する ために つくりだした モジです。日本語の文書に 漢字を 使う ことに なった のは、日本語(ヤマトコトバ)の ための モジが できて いなかった から です。ヤマトコトバと 漢語(中国語)では、音素・音節の 段階 から 音韻感覚に ズレが ある ので、漢字 だけ では 日本語を 充分に 記録する ことが できません。そこで、漢字の 字形を 土台に して、カタカナや ひらがなを つくりました。これで はじめて、日本人は 日本語(ヤマトコトバ)の 感覚に あわせて 自由に 使える 表音モジを 手にいれることが できました。
はじめは、漢字音(単音節)を 借りて、その 漢字を 表音モジ として 利用した もので、このこと から訓読み(ヤマ[山]・ウミ[海]など)の方法がうまれました。しかし、漢語をすべて ヤマトコトバに いいかえる ことは できません。漢語の 発音を そのまま ヤマトコトバの 文脈の なかに くみこむ ことに なりました。いわゆる 漢字カナまじり文 です。
漢語では、もともと 1音節で 1語を つくり、漢字1字で 表記する のが 原則でした。たくさんの コトバを つくれる ように、たくさんの 音節を つくりましたが、やはり 限度が あり、しだいにて 多音節(2音節が主流)語が おおく なって います。
 
同音異義語の アトシマツ 
ヤマトコトバも、もともと 1音節で 1語を つくりますが、音節の 種類は「五十音(図)」と よばれる とおり、きわめて 単純明快です。くらべて 漢語では 音節の 種類が 複雑。現代音でも 数百個 あります。いわゆる 日本漢字音は、もとの 漢語音を ヤマトコトバの音韻感覚に あわせて 記録した もの なので、それだけ 単純化される 結果、同音意義がおおく なります。たとえば、前記 コウカイ[公開・航海・後悔・更改・公海・黄海・紅海…]の ように、もとの 漢語音では 区別して 発音されて いた [公gong・航hang・後hou・更geng・黄huang・紅hong]が 日本漢字音では すべて コウと なり、[開kai・海hai・悔hui・改gai]は すべて カイと なって しまいました。いま 問題に なって いる 同音異義語の 大部分は 漢語ですが、大量の 同音異義語を つくりだした 責任は、日本人 自身にあります。漢語を ムリヤリ、あるいは 無神経に、日本語に とりこんだ 結果、いま そのアトシマツに おわれて いる のです。

 
 
 漢字・カナ・ローマ字の役割を見なおす
 
「子供」説の 根拠は「公用文書は 漢字表記」という 国の「原則」に ある ようですが、この「原則」そのものが 21世紀日本語の 現実に 適用できない、時代おくれの シロモノに なって います。

 


全国の 家庭や 職場に テレビ・ラジオが 普及し、老人は テレビが たのしみ、職場ではコンピューターを 使い こなす ことが 仕事。学生・生徒たちも、ケータイ や スマホを とおして トモダチに なったり、世間と つながったり して います。

それより なにより、21世紀は 世界規模で 大競争の 時代。まずは イキル こと。イキヌク こと。イキのこる こと。それが 日本民族に つきつけられた 課題です。スキだ キライだ いって いる ひまは ありません。文科省が「小学校 からの 英語学習」を すすめて いる のも、その あらわれ です。 

世界を 相手に 交流する には、それぞれの 民族と コトバを かわさねば なりません。その ばあい、直接 相手の 民族言語を 話せなく ても、第3の 言語、たとえば 英語を 共通言語として、たがいに 意志を 通じあう という 方法が あります。その 意味から も、「小学校 からの 英語学習」は 20世紀 までの 英語学習とは ちがった 性格の ものです。ヨム・カク能力 だけ でなく、キク・ハナス 能力が 要求されます。日本人に とって、英語は 漢語と ならんで、もしくは 漢語を とびこえて、第2言語の 役割を はたす ことが 期待されて います。このことは、日本語の 歴史が「あらたな 時代の はじまり」に さしかかって いる ことを しめす ものと 考えて よい でしょう。

いずれに しても、「公用文書は 漢字表記」など という「原則」を ふりまわす 時代 ではありません。日本語 文書の 現実は、とおの むかし から 漢字 カナ まじり 文で あり、さらには ローマ字や 算用数字も とりいれて います。

いま すぐ やるべき ことは、国語教科書 はじめ、すべての 文書を ヨコ組みに する こと。漢字・漢語を へらし、カナや ローマ字を 効果的に 利用すること。そして 単語 ごとに ワカチガキを 実行する こと。このことは、21世紀 文書の ジョーシキです。

 

[追記]
かるい 気持ちで 書き はじめた のですが、ついつい 欲が でて、またしても ただの 長談義に なって しまい ました。ゴメンナサイ。

 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 






 

 
 
 

2013年9月23日月曜日

コンビニが やって くる

 
 
彼岸花(雪見橋付近、9/21)
 
 

 
 

 
 
 
もとは駐車場(2012年1月)
 
 
ただいま 工事中(9/6)
 
 
 
近日開店(9/20)
 
 
 
 
彼岸花
ことしも 彼岸花の 季節に なりました。先日から、いたち川 両岸の みどりの なかに,まっかな 色が めだって きました。さっそく ケータイの カメラに おさめたい ところですが、朝の 散歩の 時間帯は、川の こちらがわの 土手は 日ざしが よく ありません。その点、向こう岸は…まさに ヒガン[彼岸]ですね…日当たりが よく、まわりの 雑草も 刈りとられて いて、マンジュシャカ[曼珠沙華]の 名に ふさわしく 光りかがやいて 見えます。
橋を 渡って 向こう岸 まで でかけて シャッターを きれば すむ こと ですが、あいにくいまは 雪見橋の 改修工事中で、歩道部分が 通行止めに なって います。もちろん、ずっと とおまわりして から 橋を 渡れる ようには なって いますが、そこまで する 気力はありません。
とは いう ものの、せっかくの チャンス。秋の 空は、いつ くずれるか わかりません。ナマクラは カンベンして いただく ことに して、シガン[此岸]に ある 彼岸花を なんとか ケータイに おさめる ことに しました。
ヒガン[彼岸]に くらべて、シガン[此岸]は 手入れを する 人が いない まま、雑草が はびこって います。「こういう のも、フゼイが あって よい」などと マケオシミを いって みたり しました。
わたしの 足腰も よわって きましたが、町内会の 組織力も おとろえて きて、土手の 草刈り どころで なく なって いる という のが 実態の ようです。
 
コンビニが やってくる
町内に コンビニが やって くる ことに なりました。もと チューゲキの 駐車場が あった ところ ですが、こんどは その となり、もと 貸しビデオ店と いっしょに して、コンビニ店 開業と なった ようです。
町内と しては、歴史的な 一大ニュース です。
ひと月 ほど まえ から、地面を 掘る やら、トラック・ブル・クレーンが 出入りする やら、おおさわぎ です。かなりの 騒音や ジヒビキも 感じましたが、いまの ところ、付近の 住民の みなさん からは、それほど 苦情が 出ていない ようです。どちらかと いえば、「これから便利に なります ように」と 期待して いる 人たちが おおい ようです。なかには、「新規開店は けっこう だが、いつ 撤退する かも わからない から」と 心配する声も ききました。
 
時代の ながれ
コンビニの 店舗工事が すすむに つれて、「なるほど そう だった のか」と気づかされたことが あります。
立体駐車場の ころも、平場の 駐車場に なって からも、出入り口は いつも 砂町通り でした。しかし、こんどの コンビニは、店舗 本体も 出入り口も 雪見通り(岩瀬往来)が 正面 です。
いまは クルマ社会 です から、商売を する、店舗を かまえると なれば、なにより まずクルマの ながれを 計算して 設計図を かくのは 当然の こと です。雪見通りは「岩瀬往来」とも よばれる 幹線道路で、車道は 片道 2車線、歩道も 整備されて います。
敷地面積 だけで 計算すれば、もちろん 駐車場跡地が 主流 ですが、クルマの アクセスと いう ことに なると、幹線道路に 面した ビデオ店 跡地の ほうが 決定的な 役割を はたす ことが 考えられ ます。
「9月26日開店」との ことですが、この 日を さかいに、砂町の 歴史が あらたな 時代に はいる ことが 予想されます。住民たちの 意識も、いやおうなしに 変化して ゆく こと でしょう。
 
開店したら、また報告します。

 

2013年9月14日土曜日

シートベルトの改良を!

 
 
交通安全塗り絵をする園児
 
 
「交通安全 塗り絵」を する 園児たち
9月5日の 北日本新聞に 「楽しそうに 交通安全 塗り絵を する 園児たち」の 記事が のって いました。タイトルは「シートベルト 締めます」
魚津市 野方保育園(大浦睦子 園長)で 4日、「交通安全 塗り絵」が 行われ、園児が シートベルト着用を 呼びかける イラストに 絵を 塗って 交通安全の 意識を 高めた…(車の 後部座席で 祖父と 孫が シートベルトと チャイルドシートを 着用して いる イラスト)…
園児たちが 交通安全 塗り絵を すると いう ことは、園児たち 自身の 交通安全 意識を 高める ことに なりますし、また その 記事を 読んだ 人たち にも「園児たちに 負けては いられない。シートベルトを ちゃんと シメよう」と 意識させる 効果が あるだろうと 思います。
 
シートベルト 着用の 実態は?
ところで、シートベルト 着用の 実態は どう なって いる のでしょうか?
毎日 仕事と して クルマを 運手して いる 人たちは、シートベルトを シメル のが 常識に なって いる ようです。しかし、ドライバー 以外の 人たち、つまり 助手席や 後部座席に すわる 人たちの ばあい、ベルトの 着用率は かなり ひくいのが 実態です。保育園の 園児たちを 動員して、「シートベルト 着用」を よびかけると いう のも、その 実態を みとめ、改善の 必要を 感じている から でしょう。
 
いまの シートベルトは、欠陥商品(?)
後部座席の 着用率が ひくい のは ナゼで しょうか?それなりの 理由が 考えられます。
第一、運転席と 後部座席とは、まるで 性格が ちがいます。運転席に すわる のは、運転免許を もって いる 運転手 だけ です。しかし、後部座席に すわる 人は サマザマ です。タクシーの 客の 中には、老人も 病人も 身体障害者も います。つまり、なんらかの事情で シートベルトを 着用しにくい 人が いる わけ です。
第二、行政当局が 黙認して いる(?)こと。タテマエと しては、たしかに「後部座席でも、シートベルト着用を」と 呼びかけて います。しかし、「シメたい けど、シメられ ない」乗客が いる ことも 考え、違反者を 処分する のは ひかえて いる よう です。
第三、利用者(乗客)の 意識が ひくい こと。「災害は 忘れた ころに やって くる」といいます。東北地方大震災、福島原発事故でも そう でしたが、みんな「マサカ そんな ことには なる まい」と タカを くくって いる 傾向が ない とは いえません。その点 では、当局側が 規則違反の 摘発を ひかえる こと 自体、「ナサケが アダ」に なって いる のかも しれません。
シートベルトを シメル のは、他人の ため では ありません。万一 交通事故に まきこまれた とき、自分の 命を 守る ため、もしくは すこし でも 被害を すくなく する ためです。その 意味 では、やはり 自己責任と いう ことに なる でしょう。
それに しても、いまの シートベルトの 使いにくさは 問題です。もちろん、簡単に カチッと シマル ことも あります。しかし、ベルトの 受け口 部分が 座席に かくれて いたり、クヌクネして いる ために、ベルトの 差しこみ 金具を うまく 受け口に サシコメ ない ことが おおい のです。
そもそも、運転手用の シートベルトと おなじ 方式の 器具を そのまま 乗客に 使わせようと いう 発想が 時代 おくれ です。あまりにも 無神経。セコイ 感じも します。乗客と しては、「これって、欠陥商品じゃ ないの?」と いいたく なる ほど です。
「後部座席に ついては、規則違反が 黙認されて いる」との こと ですが、それで 事故を 防止できる でしょうか?乗客は 要保護者。運転者には 客の 安全を 確認する 義務が ある はず。このままでは、行政や 業者が グルに なって、有効な 対策の 実施を サボって いる と うたがわれる おそれが ありませんか?
 
簡単・便利な 器具に とりかえよう
いささか カゲキな 発言を して しまい ましたが、これも コトバの アヤ。このあと、きわめて 建設的な 提案を 用意して います。
シートベルト 着用率が ひくい 原因の 第一は、「使い にくい」、つまり メンドクサイ こと です。ぎゃくに いえば、「使いやすい」、「簡単で 便利な」 器具に 変えれば、着用率が 高まる ことが 期待 できます。
どこを どう 改善すれば よいか?そのへんの ところは、おそらく 行政当局や タクシー業界などの 方々には 分かって おられる はず です。もし、ほんとうに 分かって いないと したら、それこそ 職務怠慢、専門家の 資格 なし ですよね。
なにより まず、年寄り でも 女性 でも、簡単・便利に 使える ような 器具に とりかえる こと です。もう すこし 具体的に いえば、タクシーの 運転手席で 乗客の ベルト着用を 確認できる などの 条件も 要求される でしょう。
「そんな 器具が どこに あるか?」と いわれる かも しれません。「求めよ、さらば 与えられん」日本には、むつかしい 条件を クリアして 注文 どおりの 器具を 考案できる 技術者たちが たくさん います。
シートベルトは、ちいさな 部品に すぎませんが、自動車産業は 日本の お家芸。改善された シートベルトは、世界規模の マーケットを 期待 できます。メーカーに とっても、絶好の ビジネス チャンスと なる かも しれません。

2013年9月3日火曜日

ワタ[海]を ワタル[渡] ワタナベ[渡辺]氏

 
 
悠学会8月研修会


アサガオ
 
 
雪見橋工事中 
 
 
 
悠学会8月研修会
8月23日、日本海文化悠学会の8月研修会が 呉羽山の 豊栄稲荷神社図書室で 開かれました。講師は 射水市 教育委員会 学芸員 松山充宏氏。テーマは「富山湾の 湊と 水上交通」。
「謙信が 略奪した 大般若経」、「河川を 結んだ 集団の 可能性」、「舟運に 長けた 渡辺党の 越中入部」、「越中の 水辺に 展開する 渡辺党」、「斎院 ゆかりの 七社を 持ち込む 渡辺氏」、「中世 越中 渡辺党の 勢力維持」などの 項目に ついて、豊富な 文献資料を 示しながら、1時間半ほど 一気に 語られました。
 
ザンネンながら、平生 不勉強な わたし には、お話の 内容を おいかける だけで 精一杯。なかなか 消化しきれ ません でした。「大般若経・賀茂神社・徳大寺家・渡辺党・蔵王社・貴船社・加茂斎院」など、たしかに 聞いた ことの ある 名前ですが、それが 富山県の 歴史の 中で 具体的に どんな 役割を はたして きたか、ほとんど 考えても みません でした。おはずかしい 次第です。すこしは 勉強して みなくてはと 思いました。
 
それに しても、初歩的・基本的な ことが 分かりません。たとえば「大般若経・徳大寺・蔵王社」などは もと 外来語だから 別として、「カモ・ワタナベ・キフネ」などは ヤマトコトバ でしょう。カモ[賀茂・加茂]は、どうして カモと よばれた ので しょうか?カミ[神]や カモ[鴨]とは 関係の ない コトバで しょうか?また、ワタナベ[渡辺]は もと ワタル・ワタスに つながる コトバの よう ですが、同類の ワダ[和田]氏や ハタ[秦]氏 との 関係も 気に なりますし、さらには ワタ[曲・海・綿・腸]や ハタ[旗・端・畑]との 関係も 問題に なります。
キリの ない 話です。やれる こと だけ、ボチボチ やって みましょう。
 
アサガオ
8月26日、ご近所の おたくの 軒先で アサガオを 拝見。朝の 散歩で いつも とおる 道ですが、この日、朝日の 光を うけて 白壁に カゲを うつす アサガオの 姿が とても 新鮮。イキイキ・キトキトの イノチを 感じました。
 
雪見橋 工事中
8月28日 所見。毎日 30℃を こえる 猛暑の 中で、雪見橋の 補修工事が すすめられて います。橋の 欄干の 擬宝珠や 紋章が いたんだり(盗難?) している ので、かねがね「天下の 雪見橋が、このままでは ミットモナイ」と 思って いましたが、これで ようやく 補修工事が はじまった わけ です。どんな 姿に しあがるかと 期待して います。それに しても、炎天下に 作業を して おられる みなさま、ご苦労さま です。
 
ワタナベ[渡辺]氏 ハシ[橋]を ワタル[渡]
あつい 日が つづくと、ブログの 作業も はかどり ません。集中力が にぶって きます。きょうの ブログも、断片的な ものに なりました。
 
ここで、ひらき なおって、マケオシミの 弁を ひとこと。
きょうの ブログ には「起承転結」が あります。
はじめに「渡辺党…」から 議論を 起こし、「ワタナベ」を 承けて「ワタ・ワダ・カモ」などを 引っぱり だします。ここで 一転、ヤボな 議論を 中止して、しばしアサガオを 鑑賞。そして さいごは、「海・川・世間を ワタル」イメージと して、ハシ[橋]で 結ぶ ことに しました。