2019年2月17日日曜日

節分の日を過ぎて 




節分の日昼食 2/3


音を聞く会   2/6 



 タワーくずし 2/12


社会人大楽塾  2/14 


『カード64』から




節分の日の昼食            

 2月3日(日)。きょうは「節分の日」ということで、ホームの昼食はこんなぐあいになっていました。まず節分を知らせるカードがかざられ、そのとなりに、「炒り豆」ならぬ「煮豆」の一皿が用意されていました。ホームでは、「一人だけの個室」、「冷暖房完備」、「三食昼寝付き」の生活がつづくだけで、季節の変化を感じる機会がめったにありません。一枚のカード、一皿の煮豆から、親兄弟そろって「豆まき」をしていた「コドモのころ」まで思いだしてしまいました。ありがたいです。

 節分の日をむかえたということは、コヨミのうえでは、冬の季節がおわって春の季節にはいったということ。今月下旬には、わたしも満99歳になる計算です。もともと病身モノで、兵役検査丙種合格のわたしが、これだけ長生きできるとは、ユメにも考えられないことでした。現実には、まだ雪の日がつづくことでしょうが、とりあえずは一日一日をきっちり生きぬくこと、そしてやがて満99歳・100歳をめざすことにしています。時間はどれだけあっても、退屈しているヒマはありません。やりたいことが山ほどあります。



音を聞く会       

 2月6日(水)。午後、9fで開かれた「音を聞く会」に参加しました。今回披露された曲は「雪山賛歌」、「おさかな天国」、「いい湯だな」、「草津節」、「北国の春」、「春よ来い」など。むかしのなつかしい歌が多く、思いだせる部分はいっしょに歌わせていただきました。

『春よ来い』のタイトルの表記法について、『春よ、来い』かもしれないと考え、あとでネットでしらべてみました。いろいろなことが分かりました。

『春よ来い』は、大正時代後期に作曲された童謡。歌詞に登場する「みいちゃん」とは、作詞者・相馬御風(そうま ぎょふう/1883-1950)の長女「文子(ふみこ)」がモデルとされている。歌詞では、「じょじょ(草履)」、「おんも(表・外)」などの幼稚語をうまく取り入れつつ、「あるきはじめた」ばかりのみぃちゃんの視点を通して、雪に閉ざされた越後の冬で静かに春を待ち望む人々の強い思いが伝わってくる。作曲は、『鯉のぼり』、『浜千鳥』、『雀の学校』などで知られる弘田 龍太郎(ひろた りゅうたろう/1892-1952)。

 おまけにもう一つ、これとは別に松任谷由実が歌った『春よ、来い』があることも分かりました。

『春よ、来い』は、1994年10月から翌1995年9月まで放送されたNHK連続テレビ小説の第52作。NHK放送開始70周年記念作品でもあった。 脚本 - 橋田壽賀子;  主題歌 - 「春よ、来い」(作詞・作曲・歌 - 松任谷由実、編曲 - 松任谷正隆)。

 1994~1995年ごろといえば、わたしはまだ富山外国語専門学校非常勤講師として奉職中。中国語学会全国大会で「マグ[曲・覓・巫]・マジナヒ・MAGICの系譜」を発表(1995年10月、麗澤大学)していたころのことです。NHKの連続テレビ小説ぐらいは見ていたはずですが、まったく記憶がありません。



タワーくずし 

 2月12日(火)。午後2時から「機能訓練」に参加しました。ホームとしては、「寝たきり」予防のためにゼヒ実施しなければならないことですが、マジメくさった「機能訓練」だけでは、どうしてもマンネリ化して、参加者の気分がノッテきません。そこで「ゲーム感覚」で実施でき、しかも実質的に「機能訓練効果」を期待できるような方式をもとめて、試行錯誤がすすんでいます。

 この日は、はじめに基本的な「機能訓練」をすませたあと、「タワーくずし」ゲーム(仮称)が実施されました(写真)。テーブルの正面に、紙コップ10個を積みかさね、4段・三角形のタワーをつくり、2基ならべます。その反対がわ正面にすわった人がポケット・ティッシュをすべらせて、タワーを攻撃します。一人5回まで攻撃し、2基合計20個のうち、たおれた紙コップの数で勝敗をきめます。

 ただそれだけのことですが、紙コップ4段積みのタワーが2期ならぶ姿は、かなり壮大な感じですし、そのタワーがティッシュの攻撃でくずれおちる姿も、けっこう迫力があります。

このゲームは、片手でティッシュをすべらせる(ナゲダス)だけなので、手足や腰にかかる負担もちいさく、ホームの入居者どなたにも参加していただけるかと思います。

 このほか、先日から2~3回やってみた「ホッケー・ゲーム」もおもしろくて、このさきの展開が期待されます。これは、「機能訓練」用テーブルをそのまま「ホッケーフィールド」に見立て、セロテープでセンターライン、「機能訓練」用のポール(新聞紙を巻いた輪)でサイドラインを設定(したつもり)。ボールはピンポン球を利用。スティックのかわりにテイッシュペーパーのアキバコを使用。ゲームは個人戦。双方椅子に着席したまま、ゲームを開始。アキバコでボールをはじき、敵のゴールを突破できれば得点1。途中でサイドラインを飛び出せば、失点1.さきに得点5になったほうが勝者となります。このゲームでは、アキバコをフリダス腕に負担がかかり、その動きをささえるため、足腰をフンバルことも必要なので、それなりの「訓練効果」がありそうです。



社会人大楽塾

 2月14日(木)。午後2時から、9fで「社会人大楽塾」が開かれ、参加しました。きょうは、「どこかで春が」、「春が来た」、「うめぼしのうた」、「北国の春」、「川の流れのように」、「銀座カンカン娘」などの歌が披露され、ほかの人が歌うのを「聞いたり」、みんなといっしょに「歌ったり」、リーダーのフリツケをまねて「体を動かしたり」、歌がもつタノシサやヨロコビを「ワライ声として表現したり」しました。
 このところ、めぐみでの「社会人大楽塾」もかなり定着してきた感じですが、このへんでいちど、その実態について考えてみたいと思います。とりあえずまず、ネットで「とやま・しゃかいじん・だいがくじゅく[富山社会人大楽塾]」のホームページを拝見しました。

 …この塾は、従来の学習塾・文化芸術塾・啓発塾とは違ったコンセプトを持ち「個の確立」と「創造性の開発」をテーマに現代社会の問題点を解決しようとするものです。また、従来の学習を「楽修」に改め「楽しい関係をいかに作るか」を基本に運営します…「社会人の楽しく活力ある生き方」を考え実践する新しい試みの塾です。講師、塾生が同じ「目線」で考え「目からうろこが落ちる」を体験していただきます。 

 「中高年よ大志を抱け」、「社会貢献」などのコトバも見られ、すばらしいユメをもった集団だなと感心しました。ただ、すこしハイカラなコトバヅカイがおおく、わたしども半ボケ老人の頭では、いっぺん読んだくらいではあまりピンとこないところもあります。めぐみでの公演実態とあわせて、考えてみましょう。

 たとえば、コンセプト(concept.概念・観念)という用語がつかわれていますが、日本人にはナジミのうすいコトバではないでしょうか?ガイネン[概念]といっても、カンネン[観念]といっても、どちらももともと漢語、もしくは漢語風の造語(翻訳語)であり、似たようなものだと反論されるかもしれません。まさにそのとおりですが、正確でムダのない議論をすすめるには、できるだけおおくの人たちが共通理解できているコトバを使うほうがよいかと思います。

 また、「個の確立」と「創造性の開発」をテーマにといっていますが、基本テーマが二つあるのでしょうか、それとも「あわせて一つ」なのでしょうか?「個の確立」も「創造性の開発」も、いかにも漢語風で、抽象的なコトバです。半分くらい分かるような気もしますが、具体的に「ナニをドウする」ことなのか、どうもピンときません。

 先生から正解を教えてもらい、それをガミ暗記するだけでは、まともな学力が身につかない。自分の頭で考え、独自の仮説を立てたうえで討論をすすめる。参加した人たちすべてを説得できれば、その仮説はやがて通説となる。そう考えれば、「個の確立」と「創造性の開発」は「あわせて一つ」のテーマと解釈できることになり、そのほうがスッキリした感じになりそうです。

 もう一つ。従来の学習を「楽修」に改めるというのは、おもしろい提案だと思います。ただし、シャレとして通用するのはむつかしいでしょう。もともとシャレというのは、まず同音で意味がちがった二つのコトバが世間に通用しており、それがたまたまハチアワセしたときにおこる現象です。ほんの一瞬混乱しますが、すぐナットク。事情がよくワカリすぎて、緊張がとけ、思わずフキ出してしまうわけです。それが「学習」と「楽修」のばあい、ガクシュウ[学習]というコトバはたしかに世間で通用していますが、ガクシュウ[楽習]というコトバはまだ世間で通用していません。国語辞典にものっていません。この状態で、みなさんにわらってもらおうとしても、すこしムリかと思います。

    ワラウことが、健康長寿のために効果があるということはわかりますが、さて具体的に

ナニをドウしたら、「人に笑ってもらえる」のか?考えれば考えるほど、たいへんむつかしいワザということになります。その至難のワザにあえて挑戦しておられる「大楽塾」の方たちに敬意を表したいと思います。



a-a音語の系譜…日本語の系譜(第2回)

擬声・擬態語

まずa-aタイプ(ア行母音およびヤ行・ワ行拗音)の擬声・擬態語をひろってみました。擬声・擬態語と品詞語との区別も、擬声語と擬態語との区別も、きわめて複雑・微妙、困難です。しかし、擬声語のおおくは、そのまま擬態語としてもはたらき、擬声・擬態語からたくさんの品詞語が生まれていることも事実なので、ヤマトコトバの音韻組織をしらべるうえで重要な資料になると考えられます。以下、これまで採集したa-aタイプの擬声・擬態語を列記します(主として『広辞苑』から採集。下線を引いた語は、上代語の段階で成立)。

アア[嗚呼]・アアン

イヤ・イヤイヤ[否否・嫌嫌]・イヤア・イヨ。

ウヨウヨ・ウヤムヤ[有耶無耶]。

エイ・エイヤ・エイヤア・エイヤッ・エエ。

オイ・オイオイ・オオイ・オヤ・オヤオヤ。

ヤア・ヤイ・ヤイヤイ・ヤヤ・ヤヨ。

ヨイサ・ヨイショ・ヨイヤ・ヨイヤサ・ヨワヨワ[弱弱]。

ワイワイ・ワヤ・ワヤク・ワヤワヤ。

ヲヲ[唯唯]。

 さて、これらの擬声・擬態語の用法から、a-a音(ア行母音およびヤ行・ワ行拗音)が表わす意味(事物の姿)をさぐりたいのですが、漢字で表記されたものがすくないので、それだけテマ・ヒマがかかります。また、漢字表記された用例のうち、ウヤムヤ[有耶無耶]はあきらかに漢語ですから、ヤマトコトバの擬態語用例としてあつかうのはムリです。それでも、漢字音ウやムとヤマトコトバのウ[鵜・得・居・座]やム[産・牛鳴]とのあいだに、どんな対応関係があるか考えるうえで、参考資料になると思います。

 また、ヨワヨワのヨワに漢字ジャク[弱]niok>juoが当てられていますが、この字形は「弓二つ+二つの彡印」の会意モジ。模様や飾りのついた柔らかい弓。ジャク[若](柔らかいクワの木)やコンニャク[蒟蒻]のニャクなどと同系の語音で、ヤ行拗音が「ヤワラカでシナヤカな姿」をあらわすことの例証と考えることができます。                                                                                                          

 ヲヲに当てられた漢字はヰ[唯]diuer>wei, この字形は「口+音符スイ隹」の形声モジ。スイ[隹]は、もともと「尾が短く、ずんぐり型」の鳥の意味で、じゃク[雀](スズメ)・シュン[隼](ハヤブサ)・ケイ[鶏](ニワトリ)などの字形にもトリこまれていますが、ヰ[唯・誰・惟・維]などでは、トリ[隹・鳥]ではなく、「コレだけに熱中する」姿を意味する音符としてトリこまれています。ワ・ワク・ワナなど、ワ型の道具は、神さまからの贈りもの。コレを使いさえすれば、生活がゆたかになる。そう確信し、コレを神さまとしてまつり、春になれば神さまの指示に「ハイハイ」とこたえ、コレを使わせていただく。ほぼこのような世界観・人生観がもたれていた時代社会の中で生まれた語音・用法だと考えられます。  

 ここまでくると、イヤイヤ・ヤアヤア・ヤイヤイなど、ヤ行音だけで構成された語音は「ヤ[矢]をイル[射]」姿をあらわすものであり、ワア・ワイワイ・ワヤワヤ・ヲヲなどワ行音をふくむ語音は「ワ[輪]を使う」姿を表わすものだと分類することもできそうです。

 イヤというコトバは、上代語の段階で「イヤ[弥]年さかる」、「イヤ[射矢]遠ざかる」など、形状言としての用例があり、これを擬態語と見ることができるかと思います。イヤイヤ[否否・嫌嫌]が感動詞として成立したのは、ずっと時代がさがるようです。

 イヤに近い音形のイヨは、上代語の段階ではやし詞として成立しており、ついでにイヨヨ[弥](副。いよいよ。ますます)・イヨヨカ[森然](形状言。樹木が高くそびえるさま)なども成立しています。

 ほんとうは、もっと正面から議論をすすめたいところですが、いまはそこまでの余裕がありません。次号で漢語や英語とも比較し、民族のワクをこえて共通する「音形と意味との対応関係」をさぐる予定なので、そこですこしでもこの種の議論ができればと考えています。



2音節の動詞・名詞など

まず上代語の段階で成立していたa-a2音節の動詞をしらべてみると、アユ(下二。①こぼれ落ちる。②[肖]似る。あやかる)・イユ(下二。①[癒]癒える。②[射]射られる)・ウウ(下二。①[植]植える。②[飢]飢える)・オユ[老](上二。老いる)・ヲユ[瘁](下二。衰弱する)など、案外多数成立していたことが分かります。

ついでに動詞以外の2音節語(名詞など)をひろってみると、アヤ[漢]・アヤ[綾・文]・アユ(風の名)・アユ[鮎・年魚]・アワ[沫]・アヰ[藍]・アヲ[青]・イヤ[弥](形状言)・イヲ[魚]・ウヤ[礼]・ウヱ[飢饉]・ウヲ[魚]・オヤ[親・祖]・ヤヤ[稍・漸](副)・ユヱ[故・所以]・ヨイ(夜の眠り)・ヨワ[弱](形状言)・ヰヤ[礼]などが成立していたことが分かります。

いまここにご紹介したa-a音語はすべて母音か拗音(ヤ行音、ワ行音)だけで構成されており、子音は一切ふくまれていません。その点で、「a-a音語の共通基本義」をさぐるうえで絶好の基本資料として利用できるはずです。

さて、これら2音節語(動詞・名詞・形状言など)を並べてみて、そこからどんな共通基本義(事物の姿)を引き出すことができるでしょうか?わたしがたどりついた結論(仮説)では、これらの語音を発声するときの「口形」や「発声器官に生まれる感覚」などから考えて、「ヤ[矢]をイル[射]・ヤル[遣]姿」、「ユミ[弓]でイム[忌]姿」、「オイ[老]のため、ヨリ[寄・依]かかる姿」、「ウ[鵜]のようにウズクマリ、ヱサをウル・エル[得]姿」などが推定されます。

 さらに一歩ふみこんで、「音形と意味との対応関係」から分類してみましょう。名詞アヤ[漢]・アヤ[綾・文]・ウヤ[礼]・オヤ[親・祖]・ヰヤ[礼]、形状言イヤ[弥]および副詞ヤヤ[稍・漸]などは、アユ(風の名)・アユ[鮎]と音義とも近く、同根・同系のコトバと考えられます。

たとえばアヤ[漢]の漢字音はカンで、国名や民族名にもなりますが、もとはヒト[人](門外漢など)を意味するコトバです。この漢字をアヤと読んだのは、アヤ織物の先進技術をもたらしたヒト[人]たちだったから。また、そのリョウ[綾]やモン[文]をアヤと読んだのも、その文様がヤ[矢]・アヤ[綾]の姿だったからと考えられます。

さらにいえば、ヤ音語にはヤ[矢・八・弥]・イヤ[弥]・ヤヤ[弥]など、いろいろありますが、いずれも「ヤ[矢]のハタラキ」を表わすコトバとして生まれたことが推定されます。矢は平生多数そろえて準備されていたことから、やがて「漠然多数」を表わすヤ[八]となり、さらにヤソ[八十]・ヤホ[八珀]などの数詞に変身します。また、1本の矢がイク[射来・行]・ユク[ユク]時間はほんの一瞬のことですが、イヤ[射矢・弥]の作業がくりかえされるにつれて、「イヤマシニ[弥益]」、「ヤヤヒサニ[良久]」などの感覚を表わすことになります。ヤヤ[良・梢・漸]については、一般に「ヤ[弥・矢]の重複形」と解釈されているようですが、「ヤ[八]ヤ[矢]」と解釈することもできそうです。

ユyu音の基本義については、単音節名詞ユ[湯]をはじめ、動詞アユ(①こぼれ落ちる。

②[肖])・イユ(①[癒]。②[被射])、オユ[老]・ヲユ[瘁]、名詞アユ(風の名)・アユ[鮎]などの意味・用法から推定してみましょう。

ユ[湯]は、加熱した(忌み清められた)水。ユ[齋]・ユユシ[齋忌]に通じるコトバです。動詞アユ(①こぼれ落ちる。②[肖])は、釜の中で加熱されたユ[湯]がヤ[矢]のようにフキこぼれる姿。名詞アユ[鮎]は、これにアヤカル名詞用法で、川の中を自由自在にユク(イク・ハシル)小魚の姿をヤ[矢]に見立てた命名かと思われます。

イユ[癒]は、もと「ヤ[矢](ヤジリ。ハモノ)で手術する」姿。イユ[被射]は、「ヤ[矢]をイ[射]ラレル」姿。オユ[老]・ヲユ[瘁]は、加齢や疲労によって身体機能がオトロエ[衰]、ユミ[弓]のようにヲレまがり、オヨビ腰となる姿と考えられます。

これら語尾のユは、動詞をつくる接尾語のハタラキをしていますが、本来の意味は「腕力・日光・湯などの力でイム[忌]・イタメル」姿と考えられます。

イヲ[魚]は、ウヲと語頭母音が交替関係にあるコトバ。ウヲが「ウ[鵜・居・得]+ヲ[緒]」の構造だと考えれば、イヲも「イ(イキ[息]+ヲ[緒]」の構造かと考えられます。国語辞典には「ヨイ=夜の眠り」と解説されていますが、ヨイは「ヨ[夜]+イ(息)」の構造で、「ヨル[夜](睡眠中)のイキ[息]ヅカイ」を表わすコトバと解釈すべきかと思います。

イyi-音が表わす基本義をどう設定すればよいか、いろいろ議論が分かれるかと思いますが、ここでは、イ[忌・射]・イク[生・活・行]・イキ[息]・イフキ[息吹]・イノチ[命](イ[息]ノチ[道])などの意味用法から見て、共通基本義としてイキ[息](呼吸)をえらぶことにしました。

ついでにひとこと。イキ[息]はyik-音タイプの語で、「イキ[息]がユキ[行]キ[来]する」姿を表わすコトバですが、ネムリ[眠]は、上代語の用例がなく、上代語ネブ[合歓]・ネブル[睡]などn-p音語がやがてn-m音語に変化したものです。

ネブ[合歓]の意味構造は、「ネ[根・寝]+ブ(接尾語。~の姿になる)」、つまり「ネ[根]の姿にナル」=(ネッコの本数は多数でも、もともと本体から生まれたナリモノなので)、「昼はサケ[裂・割]ているが、夜はトジル[閉]・ネムル[眠]」姿(とじ目は一直線となり、イ音発声時の口形とおなじ姿)となるわけです。「イク・イキル」と「ネブ・ネブル」の双方に共通の語音がゼロということは、それぞれ独自の視点・発想法による別系統のコトバということになります。

 このあと、ワ行音のコトバについて考えてみましょう。ワ行音では、上代語の段階で、単音節語としてワ[輪・吾]・ヰ[井・猪]・ウ[鵜・得・居]・ヱ[画・絵・餌]・ヲ[雄・男・夫]、2音節語としてヰヤ[礼]・ヲヤ[小屋]・ヲユ[瘁]などが成立しています。そこで、ワ行音の基本義とはナニか、その音形と意味(事物の姿)との対応関係はドウなっているか、考えてみましょう。

 たとえばワ[吾]・ワレ[吾・我]・ワタクシ[私]・ワドリ[吾鳥]などのばあい、いずれも「ワ=第一人称のシンボル」のように見えますが、そもそもナゼ第一人称にワ音がえらばれたのでしょうか?そこには当時の人たちの世界観・人生観などが反映していると思われます。もちろん、当時は民主主義などという「モノの見方」は生まれていなかったのですが、弓矢にたよる生活がつづき、それだけ人々の生活がゆたかになった反面、弓矢を使用する生存競争は、勝ち組と負け組の対立という現象をもたらしていました。もともとは地域ごとに勝ち組・負け組の対立が生まれましたが、そのご勝ち組同士のあいだで競争がすすみ、やがて日本列島全体でただ1組だけの勝ち組が生まれました。その勝ち組がオホヤケであり、そのリーダーがオホキミ・ワガオホキミ・スメラミコトです。

 そんなワケで、当時一般庶民の感覚では、「世の中は、ただ一人のキミとおおぜいのワレ・ワタクシで成り立っている」、「これが宿命」、そういった感じではなかったかと思います。

 それにしても、「勝者のキミに仕えるワレ・ワタクシ」の姿を表わすために、どうしてワ音が必要だったのでしょうか?ここまできて、ワ音がもつ基本義をあらためてしらべあげることにしました。そして重大なことに気づきました。それは、弓矢とならぶ利器・武器として、ワ・ワナ・ワタなどが日本歴史上で重要な役割をはたしてきたという事実を再確認すべきだということです。

 ワ音は、母音ウu-を発声し、そのままa-音に切り替えることで生まれる拗音。すぼめた口もとから息がワッとフキダス姿になることから、その感覚がワ音の基本義を決定します。対面して聞いている相手は、そのときの口形の変化から語音の意味を感じとることができます。

 ワ[輪]とは、発声時の口形どおり、まるくて、ひろがりのある姿。道具としてのワ「輪」は木・竹・ツル・ヒモなどを素材に構成し、必要に応じてアミやフクロをとりつけます。野原でめぼしい虫や小動物を見つけたときは、この輪をカブセルことで、たちまちこれをワガモノ[輪物・吾物]とし、ほかのモノからワケルことができます。

ワク音語には[沸・涌](四,自)・[別](四。他)・[別・分](下二。他)などありますが、もと「ワ[輪]+ク[来]」の構造。地下水や加熱された水がまわりをおしワケ、ワッとワキ出る姿と解釈できます。やがて、動詞ワク[別]の終止形が、そのまま名詞ワク[枠]に変身しています。

ワナ[罠]は、もと「ワ[輪]+ナ(ナリモノ[鳴物・生物]」の構造で、輪の加工品です。ワナク[絞・経](四。首をくくる)は、名詞ワナを動詞化したもの。ワナナク[慄・戦](四)は、ワナの威力をおそれて、ワナワナとフルエル姿です。

 ヤ行音のヤ[矢]・イル[射]などが直線のイメージをもつのにくらべて、ワ行音のワ・ワナなどは、円・曲線のイメージをもっています。また、男性対女性のイメージでとらえることもできるかと思います。

 ワタ・ワタル・ワタクシなど、wat-音語の語音構造をどう解釈すればよいか?かなりのテマとヒマがかかりました。上代2音節名詞としてワタ[海水・綿・腸]3語が成立しているが、ナゼ同音なのか?このワタの意味構造がドウやってワタルの意味構造までワタリつけるのか?分からないことばかりでした。

「ワタ=ワ型のタ[手](手段。方法。テ[手]の交替音)」と解釈することで、ようやく話のツジツマがあうようになり、ナットクできました。ワタ(海水。水)は液体で、特定の形をしていないので、手でつかまえようとしても、うまくゆきません。そのかわり、どんな形の容器にも、スミズミまでシミコムことができます。それどころか、固体・液体・気体と変身して、地球の北極から南極まで、さらには宇宙空間にまでシミわたっています。また、ヒトをはじめ、地球上のイキモノはすべて、この水がなければ、1日たりとも生きていることができません。

「水は独自の形をもたない」といいましたが、実は肉眼でも「水独自の形」をたしかめることができると思います。たとえば、たまたまテーブルにこぼれ落ちた1滴のシズクの形がそうです。小型ですが、きわめて自然な姿で、ワ[輪]の形」になっています。立体として見ればタマ[玉・球]とでも呼ぶところでしょうが、平面として見れば、やはりワ[輪]とよぶことになると思います。

そしてこのワ[輪]は、条件(温度など)によって変形したり、移動したりします。みずから移動するだけでなく、まわりのモノを体内にとりこんで、とおくまで運ぶことができます。その姿(ツキデル・ツクル・トリコム・トドケルなど)から、人のテ[手]を連想し、「ワ[輪]型のテ[手]」=「ワタ」と呼んだことが考えられます(タとテは、語尾母音が交替関係の語音)。つまり、この「ワ[輪]型のタ[手]」をつかえば、大海原をへだてた此岸から彼岸まで、みずからワタリ、まわりの人やモノをワタスことができるというワケです。

ワタクシ[私]というコトバも、考えれば考えるほど、意味構造が分かりにくいコトバですが、これも「ワタ[水]+クシ[串・櫛]の構造」と解釈してみたら、どうなるでしょうか?たとえばワタクシダ[私田]とは、「個人の私有を認められた田。また、ひそかに開墾して作る田」ですから、権力者の都合次第で、いつまで保有できるか、なんの保障もありません。いつ没収されるか、いつ蒸発するか、流失するか分からない。まさにワタ[水]の姿です。クシ[串]は、細長い棒で、その田の占有を宣言するシルシと考えてよいでしょう。このように見てくると、オホヤケ[公]対ワタクシ[私]の人間関係がすこし見えてきた感じがします。

ワタクシを「ワタ(水)+クシ(串・櫛)」の構造と考え、「水のクシでは、髪をトクこともできない」、「よわい」、「タヨリない」姿と解釈することもできます。また、ぎゃくに「 ワタ[水]のように、自由自在に変身、宇宙空間をシミワタリ、シメ[占]つくし、地球上すべての生物の生死を支配する」、「つよい」、「タヨリになる」姿と解釈することもできます。オホヤケもワタクシも、もともと現実の事実を表わすために生まれたコトバですが、このコトバを口にする人の主観のチガイ(有利と感じるか、不利と感じるか)によって、まったく正反対の感覚を表わす結果となっています。フシギといえばフシギ。まさにクシ・クスシ[奇]と呼びたい現象です。ただし、コトバの語源をたずねる作業をつづけていると、これとよく似た現象に気づくことがしばしばあります。そして、つぎつぎ変身するワタ(水)もフシギだが、そのモノをあらわすワタ[水]・waterなどというコトバそのものもフシギだと気づかされます。コトバの宿命とでもいいましょうか、無限にひろがるコトバのハタラキを見せつけられた思いがします。

 ワタ・ワタクシにちなんで、もうひとこと。現代語でも、第1人称として「ワテ(私)」が使われている(関西)ようですが、これもワタクシやワタ[海水]と同源かもしれません。ワタと語尾母音が交替関係にあるコトバです。

ワラ[藁]・ワル[割・悪]・ワレ[吾・割]など、war-音のコトバについて考えてみましょう。動詞ワル[割]は、「ワ[輪]+ル(接尾語)」の構造で、「ワ[輪]の姿になる」と解釈できます。ワ[輪]は直線ではなく、曲線なので、マガルことになり、当事者にとって「都合がワルイ」とされることもあります。また、ヒト(人間)は、孤独な存在ではなく、まずは親兄弟など家族という名の輪の一員として生まれたものであり、やがて独立し、結婚して、あらたなワ(輪・家族)を構成することになります。

このように考えてくると、第一人称。ワ・ワレ・ワタクシなどに一貫して現われるワ音は、「自分は、社会というワ[輪]の中のカタワレである」ことの自覚から生まれた語音用法かと推定されます。これまで漢字ワ[倭]の語源解釈から、[倭人]=「しなやかでたけが低く、背が曲がった小人」などと解説されることがおおかったと思いますが、それは「漢民族の解釈」であり、日本人自身の証言ではありません。ワ・ワレなどの語音は、第一人称としては「謙称」だといえるでしょう。ただし、「尊大ぶった」、「たけだけしい」ナノリにくらべたら、「しなやかで」「つつましい」ナノリのほうが、はるかにオトナのコトバヅカイといえるでしょう。

名詞ワラ[藁]は、イネ・ムギなどのクキの切り口がワレている姿。動詞ワル[割]の未然形兼名詞形と解釈されます。代名詞ワレ[吾]と語尾母音交替の関係にある語音です。

動詞ワラフ[咲・笑]は、「ワラ+接尾語フ」の構造で、「ワラがフルエル」、「人の口からイキがフキダス」姿。ヱム[笑](にっこりホホエム姿)に対して、「ワハハ・ウフフ」、声を出してワラウ姿です。

ワラハ[童子]は、ワラベともいいます。もともと「ワラ[藁]ハ[葉]」の姿。ワラワラ・バラバラの髪の毛を束ねずに下げ垂らした姿からの命名です。

ワラビ[蕨]は、山野に自生する山菜、春になると、にぎりこぶしのような形をして巻いた新芽を出し、食用に供されます。その姿は、ワラベの髪型を連想させるものでもあり、口の中でかみしめていると、春をむかえてよろこぶワライ声ガきこえてきそうです。

アワ[沫]も、輪の一種。目に見えないほど小さい水のアワやツブのこと。虫メガネで見れば、ワ[輪]の姿をしていることが分かります。

ユヱ[故・所以] ・ヨワ[弱](形状言)などについては、「ヤ行音+ワ行音」の音形としておもしろいとは思いますが、音形と意味の対応関係をどう解釈すればよいか、よくわかりません。 ユヱ[故・所以]については、漢字音(ユ[由]・イ[依・以]・ヱ[会・絵]など)由来の可能性もあります。ヨワ[弱]については、「ヨ[夜・代・節]+ワ[輪]」の構造を仮設してみましたが、ヨの甲乙カナなどの問題があり、まだナットクがいく解釈ができていません。も教示をおまちします。

 ウ音語については、ア行音のワクで考えることもできますが、ワ行音のワクで考えたほうが、ワ行音がもつ独特の感覚をとらえやすいかと思います。

 上代語の段階で、単音節語として動詞ウ[居・座]・ウ[得]、名詞としてウ[鵜]などが

成立しています。また、2音節語では、動詞としてウウ[植・殖]・ウウ[飢]、名詞としてウヤ[礼]・ウヱ[飢]・ウヲ[魚]などが成立しています。ここでウヤ[礼]をのぞいて、すべて食生活にかんするコトバだということに気づきます。

ウヤ[礼]について、国語辞典は「敬うこと、礼儀。ヰヤとも」などと解説しています。それでは、ウヤ・ヰヤとはどんな場面での礼儀作法(姿勢)だったのか?ウヤ=「ウ[鵜・得・居・座]の場面での姿勢」、ヰヤ=「ヰ[井・猪・居・坐]の場面での姿勢」という仮説をたててみました。イノチをつなぐためには、ウヲなどのウカ(食物)をウ[得]・ウケル[受]ことが必要。ウヤ・ヰヤは、この「ヱ[餌]をエル[得]」、「ウカ(食物)をウケル[受]」場面での礼儀作法(基本姿勢)を示すコトバだったと解釈することで、話のツジツマがあってくると思います。

ここで「水辺の一画に1羽のウ[鵜]がたたずみ、目をこらして水面を見つめている」場面を想像してみましょう。このときの鵜の姿勢がウズクマルです。基本的にはウ[居・座]の姿勢ですが、のんびりアグラをかいているわけにはゆきません。長時間にわたる作業なので、一方では体力の保全をはかりながら、一方ではウヲ[魚]の姿を見つけたらすぐにトビツキ、トリコムことができるように、水面をウカガフ[窺]姿勢となります。

人間のばあいは、食材を①探す、②見つける、③採集する、④調理する、⑤飲食するなど、それぞれ別の場面として展開され、さまざまなコトバヅカイが生まれています。時間系列で追ってみると、

①    ウカガフ[窺] 段階…ウ[鵜]のようにウズクマル

②    見つける段階…ワ行音の用例が見当たらない。採集経済の時代は、発見することがそのままウ[得]につながった。

③   採集する段階…ウ[得]

④    調理する段階…食べやすいようにウルホス[潤]・ワル[割]。

⑤    飲食する段階…ワル[割](カミクダク)・ヲス[食]

ウ音の2音節動詞としてウウ[飢]とウウ[植]の2語が成立しています。まったくの同音で、ともに四段活用でありながら、その意味はまるで正反対というのは、おもしろい現象です。どうしてそうなったのか、考えてみましょう。

ウウ[飢]は、ヱ[餌]がともしくなり、あらたなヱ[餌]をエル[得]ためにウズクマル姿。ウウ[植]は、将来ウエルことがないように、いま食材をウヱル(ウメコム)姿。そう考えれば、イノチをささえるヱ[餌]をエル[得]ときの基本姿勢という点で、ウウ[飢]とウウ[植]は基本的におなじ姿であり、コトバとしてもおなじ音形となるのが当然ということになるでしょう。



足を弓なりにして、アユム

画像として、「カード64」第1枚目を掲載しておきましたので、ご覧ください(2006年に作成。イラストの版画は、梶川之男氏の作品)。女の子が歩く姿を「足を弓なりにして、アユム」と解説してみました。古代日本人は(実は、世界中どこも似たりよったりですが)、弓矢にたよる生活が長期間つづくなかで、人間の骨格のハタラキを、弓矢のハタラキとおなじ姿ととらえ、そこから「アヤ・アユ・ユミ・アユミ・アユム」などのコトバを生みだしたことが推定されます。

手や足の直線部分は、それぞれが1本の矢の姿であり、ヒジやヒザの関節をはさんで屈折する骨格部分は弓の姿と見ることができます。つまり、「ウデやアシをフリダスことで、体を1歩ずつ前進させる姿」=「弓をしぼり、矢をユカセル姿」と考えるわけです。

アユム姿は、「2本の足をコンパスのように使って、1歩(円の半径分)ずつ地面をワル[割](ワギリ[輪切]にする)」姿と解釈することもできます。ワル[割]もワ音グループのコトバですが、そこまでゆくと、英語のwaltz, walkや日本語のアルク[歩]などとの対応間系なども気になってきます。機会があれば、しっかりチェックしてみたいと思います。



 できるだけ簡潔にと思いながら、ついつい長たらしい文となってしまい、申しわけありません。漢語音・英語音との比較などは、次回にゆずらせていただきます。


2019年1月30日水曜日

オワライの話など


社会人大楽塾  1/15


カラオケ 1/17 


諏訪神社 1/22 


護国神社、A 1/23 



 同上、B  1/23


悠学会・新年会  1/25 


nmtさんからメール
 1月14日(月)。nmtさんからメールがとどきました。
…お元気そうで何よりです。お会いしたいと思いながら、年が明けてしまいました。
ねんりんピック、太極拳で、開会式のアトラクションに参加しました。そのため去年は、春から秋までバタバタしていました…百歳目指してください…
nmtさんは、ン十年むかし、わたしが勤めていた中学校の女子生徒さんです。体育会系で、いつ会っても元気いっぱいの彼女が、今度はいつ会いに来てくれるか、楽しみにしています。

社会人大楽塾
 1月15日(火)。午後9fで「社会人大楽塾」がもよおされ、出席しました。前回とおなじ女性の方がリーダーとなり、「一番はじめは一の宮」、「踊る七福神」、「隣組」などの歌にからめて、「ありがとうございます」というセリフをとなえ、「ワッハッハ」というワライを演ずる形式で進行されました。
 老人ホームでは、とかく身体機能のおとろえから病気や死の問題を考える機会がおおく、暗い気分になりやすいので、その応援団として「大楽塾」の活躍はたいへんアリガタイことです。ただ、ひと口に「身体機能」といっても、一人ひとり実態がちがい、どんな対応策がよいか考えるのに、いろいろ苦心しておられることと思います。
 「一番はじめは…」の歌は、明治時代から歌いつがれてきた手まり歌・お手玉歌・わらべうたの一つで、この日示された歌詞はつぎのようになっていました。
一番初めは一宮。二は日光の東照宮。三は佐倉の宗五郎。四はまた信濃の善光寺。五つ出雲の大社。六つ村々の鎮守様。七つ成田の不動様。八つ八幡の八幡宮。九つ高野の弘法様。十で東京の招魂社(二重橋)。
 なお、歌詞の内容(固有名詞)は、歌われた地域や時代によって交替しているようです(一の宮は全国各地に存在。また、三は讃岐の金比羅さんなど)。招魂社(靖国神社)と二重橋のどちらを歌うか、それをきめるのも時代感覚のちがいでしょう。
 いずれにしても、ここで歌われているのはお宮さんやお寺であり、歌っているのは「てまりをつくワラベ」たち。壮年期から還暦をすぎてワラベ状態にもどった高齢者たちが、「介護者の苦労」、「神仏の加護」を感じとり、念仏をとなえたり、「アリガタヤ」と口走ったりする姿と一致します。ただし、この場面で、口元がわずかにホホエムことはあっても、大口をあけてワッハッハとワラウことは考えられません。
 それにくらべて、「踊る七福神」の歌は、すこしちがった感覚です。歌詞は、ほぼつぎのとおり。
めでた、めでたい、めでたいな、めでたいな
福が来た来た、福が来た来た、みんなにも、七福神と宝船、
商売繁盛えびす様、出世開運大黒様、
弁天さまの歌声で、七福神が舞い踊る
踊れ、踊れ、踊れ、踊れ…
「一番はじめ…」はワラベたちの歌であり、また高齢者がしずかに口ずさむ姿ですが、「踊る七福神」は「商売繁盛・出世開運」をなしとげた壮年期の大人が大声で歌い踊る姿です。元気で、喜びにあふれ、ワハッハと高ワライする声が聞こえてきそうですが、それは七福神といっしょになって(対等の立場で)ワラウものであり、ワラベ歌が示すツツマシサが感じられません。そういった点で、この歌はホーム住まいの高齢者の心情にピッタリの歌とはいいかねます。また、2019年の日本や世界の現状と照らしあわせてみても、同様の結論になりそうです。
 ワラウことが心身ともプラスになるということは、よくわかります。しかし現実問題として、「どんなワライをえらぶか」、「どうしたらワラエル(笑ってもらえる)か」考えはじめると、いっぺんにむつかしい話になってしまいます。
 わたし自身は、「むつかしい話を聞かされたら、話のスヂミチがワカルまでしらべる。しばらくは、イキをひそめたまま。ワカリすぎたと感じたとたん、緊張がとけ、ひそめていたイキが口からフキだし、ワラウことになる」と解釈しています。
 ついでにいえば、ワラウの歴史カナヅカイはワラフで、「ワラ+フ」の構造。ワラ[藁]は、イネ・ムギなどの茎を意味する名詞で、切り口が割れたワ[輪]の姿を表わしています。そのワラに接尾語フ[生]をつけて再度動詞化したものがワラフ。肺にたまっていたイキ[息]が
ノド(=細いクダ=ワラ)を通って口からフキだす姿です。

 「隣組」歌詞は、つぎのとおり。
とんとん とんからりと 隣組
格子(こうし)を開ければ 顔なじみ 
廻して頂戴 回覧板
知らせられたり 知らせたり…(以下省略)
1940年(昭和15年)6月17日にNHKラジオ『國民歌謡』として放送され、戦時体制のもとで組織された「隣組」を宣伝啓発するため、隣組の利点などが歌われています。敗戦で隣組制度は廃止されましたが、メロディーが陽気なので戦後も歌われ、『お笑い三人組』(NHK総合テレビ)の主題歌や製薬会社CMソングの元歌などとして、ごく最近でも利用されています。
この歌の歌詞の中に直接ワラウ場面は見あたりませんが、現実はオワライ番組とふかい縁があったようです。そういえば、この歌がうまれた時代も現在も、「見通しがつかない時代」という点では共通しています。その「不安」をワライとばすため、ひそかに(さりげない顔で)オワライ番組をもとめていたのかもしれません。

カラオケの会
1月17日(木)午後、9fで「カラオケの会」が開かれました。「青い山脈」、「まつり」、「北国の春」、「先生」、「川の流れのように」、「上を向いて歩こう」、「天城越え」、「高校三年生」など、昭和時代の歌を中心に、ひとりひとり好きな曲をえらんで歌っていました。わたしも歌を聞くのは好きですが、自分で歌うのはニガテです。とくに最近は、歌うどころか、普通にしゃべりたいと思っても、すぐにカスレ声となり、ウルオイがなくなります。ウガイをしたり、自己流で発声練習をしたりしていますが、まだ効果が出ていません。
なくなった信子が美空ひばりのファンで、LP盤やドーナツ盤のレコードを数十枚買い集め、しょっちゅう聞いていたのをおぼえています。

諏訪神社の冬
 1月22日(火)。午後、郵便局まで出かけた帰り道、ひさしぶりで諏訪神社の境内に入りました。鳥居だけはりっぱな大鳥居ですが、境内に一歩ふみこんだとたん、「やっぱり…」と感じ、ガッカリしました。
 ふつうお宮さんにお参りするときは、なにはともあれ、まず拝殿まで直行し、お賽銭を上げ、二礼・二拍手・一礼の要領でお参りをすませ、そのあとゆっくりと泉水や樹木を鑑賞することになります。ここで、「賽銭を上げ、頭をさげる」行為は、神への「信仰告白」であると同時に、神への信仰をさらに一段深めさせる演出効果もあるようです。
 ところが、この諏訪神社では、そういった「お宮さん」らしい雰囲気がまるで感じられません。大鳥居をくぐると、すぐ手前に角ばった池がありますが、これは、(前に指摘したとおり)もともと「消防車用の貯水池」として設定されたものであり、庭園としての泉水ではないとのこと。それでもこのまえ立ちよったときは、錦鯉の集団がおよいでいて、人の気配を感じて寄ってきてくれました。この日は、その錦鯉の姿も見えません。冬のあいだ、どこかへ移動したのかもしれません。どす黒い水面が広がって見えるだけでした。
 池の片すみに、ガマ[蒲]の茂みが目に入りましたのでスマホのシャッターを切りましたが、この写真では、やせ細ったガマの穂が1本つき立っている姿が分かっていただけるでしょうか?どうも、迫力が足りませんね。
 いちばん奥に拝殿があり、サイセン箱があるわけですが、ここでは、その存在感がほとんどゼロです。日本のお宮さんでは、やはり拝殿の正面にサイセン箱がデーンとかまえているほうが迫力があると思います。わずかながら、サイセンをささげる。そのかわりカネ[金]では買えない「生きぬく力」をさずかる。その「奇蹟」をウミ出す場所がお宮さん(神社)だと考えられるのですが、いかがでしょうか?

富山県護国神社
 1月23日(水)。午後、mioriさんのクルマで、加納耳鼻科へ連れて行ってもらいました。ミミ・ハナ・ノドなど検査していただきましたが、ほぼ異常なしとのことで、安心しました。
検査を受けるまでの待ち時間ゼロ、検査も順調にすすみ、すこし時間の余裕が出てきましたので、ついでに磯部の護国神社をたずねることにしました。
 訪問先に護国神社をえらんだのは、格別の理由がありません。ただの偶然です。できれば、ブログにのせられるような写真がとれればありがたい。ただし、前日たずねた諏訪神社の例もあり、いまは冬の真っ最中だから、「みどりの若葉」、「ピンクのさくら」みたいなものを注文すること自体がまちがっている。そう考えたうえで、「近所にあって、平生立ちよっていないところ」として、護国神社がえらばれたわけです。
 大鳥居をくぐって、一歩境内へふみこんだとき、すぐに「ここは、諏訪神社とはチガウぞ」と感じました。境内の広さも関係しているかもしれませんが、拝殿や社務所のたたずまいや松・桜など老木の配置などをながめているだけで、「人間や動物・植物の生命力」が「ウズを巻いて、押し寄せてくる」姿を見せつけられる思いがしました。
 そしてそのあと、期待していなかったご利益をさずかることになりました。境内の一画に
「ピンクの花」をかざしている樹木があることに気づき、さっそくスマホのシャッターを切りました。学習不足のわたしには、花の種類がわからなくて、申しわけありません。いまどき、サクラにしては早すぎるし、モモでしょうか、それともウメでしょうか?あとで、ネットで調べようとしたのですが、「…庭園には様々な桜の木が植えてあり、春になると満開の桜がとても綺麗…」と解説されていましたが、それ以上くわしい解説は見あたりませんでした。

悠学会例会と新年会
 1月25日(金)。午後、千代田町の丸十さんで日本海文化悠学会の例会と新年会がひらかれました。例会では、山口悦子さんが「野積谷の鉄の話」と「越中稲荷神社のお化け燈籠」について報告されました。いただいたレジュメから要約してご紹介します。
野積谷の鉄の話…跡地を訪ねて
はじめに
近世の野積谷で、藩主懸りの鉄山開発が2度あったことについて、『富山県史』では、その実態は明らかではないとしている。さらに、高安家は第2次を否定している。現地を訪ねて検証してみたい。
Ⅰ.開発の記録
1. 記録
(A)『野積村誌』…万治3年、前田利次公野積谷山中、東布谷・(東)川倉・(東)松瀬・猟師ヶ原などに鉱山を発見し盛んに採掘…成績かんばしからず、漸次衰弱…宝永二年、正甫公、利次の遺志を継ぎ、民間に採鉱を奨励し、本村に再び採掘をはじめしが、得るところ少なくついに廃滅に終れり。
(B)『卯花村誌』…茗ケ原地内鎌ケ谷と称する山中の小盆地に金吹場あり、野積谷より鉱石を山越しに運び…
(C)『宝永二年覚書』…高安豊助(12代)のメモ。鉱山開発の職人を雇うため、西国へ2度出かけ、約束を取り付けたときのもの。
(D)『高安家の昔物語』(高安周吉著)…藩主の正甫が宝永3年に死去しており、この事業も頓挫したのは惜しい事であった。(但馬から)職人は来たけれど開発はなかった。
2.豊助の足取り…宝永2年、高安豊助が藩主(正甫)の命を受け、西国へ上り、鉱山師5 人(弥右衛門ほか)を雇い、9月に帰宅。同3年、再度西国を廻り、来春参る約束を取り付け、3月14日に覚書を作成(4月19日、藩主正甫が病死)。翌4年3月21日(3代藩主利興の時)、新規の職人25人を雇い、帰宅(合計30人の体制)。
 …まとめていえば、宝永2年の5人は見分けのための先発隊であり、同4年の25人は本隊である。合計30人の鉱山師が但馬から越中積谷へやって来たのは、採掘可能であったからこそである。
(以下省略)
 実は、ここまではまだ序の口で、このあと「現地調査、聞き取り」、「鉱山開発・操業の実態」、「開発の背景(富山城の修復と城下町づくり)」などについて解説し、「まとめ」の項で
 …藩主懸りの鉄山開発が2度もあったことは、たしかである。ところが、開発の期間は短かった。その要因は、いずれも資源(砂鉄)の枯渇である。加えて、森林資源枯渇もあろう。
と指摘されました。
 ていねいに解説していただいたおかげで、門外漢のわたしでもナルホドと納得できました。ありがとうございます。そのあとの「越中稲荷神社のお化け燈籠…ワシは鬼門除けじゃー」の解説も、楽しく聞かせていただきました。
 例会のあと、引きつづき新年会が開かれ、丸十さんご自慢の料理をごちそうになりました。平生ホーム「めぐみ」では、お酒とは縁のない生活がつづいていますが、こうした場面では、「お酒もすこしだけ飲んでみようか」という気分になります。すきなだけしゃべって、すきなだけ飲み食いして、お正月気分にひたりました。そして最後は、五十嵐俊子さんのクルマに便乗、丸の内のホームまで送っていただきました。

日本語の系譜(第1回)
 これまで、「象形言語説」の視点から、日本語の音形と意味との対応関係を中心に、あわせて漢語・英語の音韻組織とも比較しながら、「人類語の一つ」として日本語音の実態調査をすすめてきました。
 ごく最近の調査では、「ヤ[矢・屋・谷・哉]の系譜」をさぐる中で、人類が弓矢にたよって生活してきた歴史の証言を見せつけられた思いがしました。また、そのあとつづいて「ワ・ワナ・ワタ・ワタルの系譜」にとりくむことになり、「弓矢」とならぶ武器・利器として「ワ[輪]・ワナ[罠]にたよる生活」という歴史事実を確認させられました。ワナについては、「ワ[輪]の形をしたナリモノ」ということでワカリやすいのですが、ワタ・ワタルについては、どうしてワ音がタ音と結びつくのか、すぐにはワカリません。ワタツミが「ワタ[海水]の神」と解釈できることから、ワタ[海・水]=安定した形がなく、トラエにくいもの=ワタ[綿・腸]と解釈できることに気づきました。もっと単純に、ワタ=ワ[輪]+タ[手]=輪の形をした手(手段・方法)と解釈したほうがよいかもしれません。そういえば、水の最小形シズク[滴]は、まるい輪の形をしています。
 ワタ音の意味からワタル音の意味まで、どんなスジミチをたどればワタリきれるのか?それを考えるのに、また時間がかかりました。とどのつまり、ワタル=ワタ[海・水]+ル=水の姿となる(固体・液体・気体と変身することで、宇宙くまなくシミワタルことができる)と解釈することにしました。
 そこまで来ると、こんどはヤマトコトバのワタ[水]と英語のwaterが音形・意味(事物の姿)ともに一致することに気づき、これはアジアの言語(ヤマトコトバ)とインド・ヨーロッパ語が接触・交流したことを示す証拠ではないかと考えるようになりました。英語waterはIE語根wed-からの派生語で、wet湿気, wash洗う, winter冬, whiskeyウィスキー, vodkaウオッカなどと同系。
さらに、漢語アッセン[斡旋](両者の間を取り持つ)のアツ[斡]も上古音が・uatで、「斗(北斗星)+乾の略体」の会意モジだということも分かりました。天上で北斗星が北極星をめぐって円をえがく姿は、地上で人が人(もしくは神)をめぐってワタリ歩く姿、また人をワタラセル姿と一致します。仏教でいえば、現実の此岸から念願の彼岸までワタル・ワタラセル姿です。
 そんな次第で、2018年はかなりミノリある1年だったと思っています。2019年4月には平成天皇が退位され、あらたな元号がはじまるということなので、わたしもここで新春にふさわしいユメを語らせていただきます。ひと口でいえば、「これまでの調査研究の成果を整理し、まとめる作業」ということになりますが、その「まとめ方」について、いくつかの条件がつきます。
①    日本語語彙体系全般にわたって、総合的・計画的に調査をすすめる。
②    具体的な調査方法としては、インド・ヨーロッパ語の調査方法を参考にする、
③    擬声語・擬態語や固有名詞(人名・地名など)についても、その音形と意味との関係を調査する。
④    現代日本語がかかえている課題(同音異語など)の解決策など、実用的な資料が得られるように考えて調査する。
 どんな順序で調査するつもりか?これまでも提案してきたとおり、64タイプのa-aタイプからはじめて、さいごのt-tタイプまで、一貫して走りぬける調査になればと考えています。a-aタイプでは、上代語の段階で2音節動詞アユ(下二。①こぼれ落ちる。②[肖]似る。あやかる)・イユ(①[癒]下二。癒える。②[射]下二。射られる)・ウウ(①[植]下二。②[飢]下二)・オユ[老](上二)などが成立し、そのまわりにアヤ[漢・綾・文]・アユ[鮎・年魚]・アユミ[歩]・アユム[歩]・オヤ[親]などが成立しています。まず自分の手と足を使い、その延長として弓と矢をたよりに生活していた古代人の姿が見えてくるようです。
 ここまで、ことしによせるユメを語らせていただきました。ひとりでかってにホラを吹いているだけで、オメデタイやつだといわれるかもしれませんが、それは気にしません。「見通しがつかない時代」とグチをこぼしていると、気持ちがメイルだけですが、デカイ・ユメをもっていれば、このさきゆっくり楽しみながら作業をつづけることができると思います。






2019年1月14日月曜日

見通しがつかない時代



雪が積もりました  12/29


カルタとり  1/2  


三味線の会  1/7 


音の会 1/9 


初釜 1/10 




雪が積もりました

  12月29日(土)。朝起きてみると、昨晩雪が降って、あたり一面まっしろになっていることがわかりました。朝食のあと、ホームから数十メートル先の十字路あたりまで、雪の状態を見にいってきました。あまり「寒い」という実感はないのですが、写真でごらんのとおり、まとまった量の雪が積もっていました。市街地の道路には融雪装置もあり、いずれ2~3日中にはすっかり消えてしまうでしょうが、「富山に冬が来た」と実感させられました。

 昨年ホームへ入居してから、ビルの7階で一人暮らし。食事・入浴・リハビリ、週1回の内科検診まで、すべておなじビルの中で済まされ、めったに外出しません。安全で便利なことはたしかですが、そのかわりシャバの空気が読めません。たまにこうしてビルの外へでてみることで、ようやく季節の変化を実感することができました。これでようやく、東京などから雪見舞いの電話をいただいた場合、あまりピンぼけした応対にならないですむかと思います。



あけまして、おめでとうございます!

1月1日(火)。午前10時すぎ、東京からitkさん夫妻が来訪、ていねいな新年のごあいさつをいただきました。信子の姪itaさんの次男で、通信機器関係の仕事をしておられるとのことで、わたしのブログのやり方を点検し、助言をいただきました。

そのついでに、わたしが日ごろかかえているナヤミについて相談してみました。「自分のブログで、漢字・カナ・ローマ字まじりでワカチガキの文章を作りたいが、うまくゆかない。なんとかならないか?」 「せっかくワードの半角スペースを使い、ワカチガキの原稿を作っても、ブログに切りかえたとたん、半角スペースの部分で改行されてしまい、ワカチカキにならない」という実態についての相談です。

itkさんのこたえは悲観的なものでした。いまのブログは、英文(ローマ字文)のワカチガキはできるが、漢字まじり文のワカチガキはできないシステムになっている。あらたなシステムを開発するには、それなりの研究開発費と年月が必要になるが、いまのところ、業界で問題として取りあげられている気配はないとのことでした。ざんねんです。

業界としては、採算が取れない商品を作るわけにはゆかないということでしょうが、そこまでゆけば、日本の文科省当局や国立大学や国立国語研究所などは、いったいどう考えているのだろうかという問題になると思います。

そもそも、日本の国語教科書にヨコガキの文章がひとつも採用されていないという実態が「時代おくれ」の証拠なのですが、文科省当局にその自覚がないとすれば深刻な問題です。

韓国も北朝鮮も、数十年まえに漢字をやめてハングルにきりかえ、国語教科書をはじめ新聞・雑誌まで、すべて左ヨコガキにしました。よくよく考えたうえでの判断です。
 いま漢字をたよりに文書を印刷しているのは、世界中で日本と中国だけです。その中国では、数十年まえに「簡体字」を制定し、漢字の徹底した略字化をはかりました。コクモツ[穀物]のコク[穀]を同音のコク[谷]と表記するなど、日本人にはすこし違和感があるかもしれませんが、中国語の音韻感覚では、それでスッキリ意味がとおり、なんの違和感もありません(実は、ヤマトコトバでもおなじ感覚。石や板などの固いものではさみ、コク[扱]・シゴク姿です)。

また、「簡体字」と並行して「中国式表音ローマ字」を制定し、小学校入学と同時にまずローマ字つづりを習得、そのローマ字つづりによって漢字のヨミカタ(全国共通語音)を習得できるようにしました。つまり、ローマ字という表音モジを使うことによって南北方言のちがいをのりこえ、義務教育の課程を終わった段階で、ひとりのこらず全国共通語(北京語)を話せるようになったわけです。

さらにいえば、中国式ローマ字を制定したかげに、「ローマ字つづりを武器として、やさしい中国語を全世界にひろめる」という世界戦略が準備されています。最近日本各地で見られる「孔子学院」なども、その一環といえます。

それにくらべて、日本でも小学校でローマ字を習得させることになっていますが、それはカンバンだけの話。「習得できている」といえる実績がありません。そもそも公式の「日本式ローマ字つづり」さえ確定したとはいえない現状ですから、教育現場でも「ナニをドウ指導すればよいか」迷うのがあたりまえでしょう。



junさんのお宅拝見

11時過ぎ、mioriさんのクルマで藤木家へ向かいました。といっても、じつさいおうかがいしたのは、藤木家の次男junさんの新居。ここで藤木家一同そろって会食するので、その席へわたしも呼んでいただいたというわけです。

男ばかり3人兄弟のうち、長男と3男はすでに結婚して子供もいますが、junさんだけは40歳代にはいって、いまだに独身です。北日本新聞の地区販売店の次男として生まれ、家業にとって大きな戦力となっているようです。junさんの家を訪問したのははじめてですが、本家(販売店)とも近く、通勤に便利、1~2階の部屋の配置や設備などを見ても、本人の個性や趣味が反映していることがわかり、ビックリしました。とりわけパソコンや音楽関係の機器についてくわしいようで、これまで何回か、わたしのsosにこたえて、パソコンを見に、ホームめぐみまで来ていただいたことがあります。

 なにもかもそろっていて、申し分なし。足りないものは、ただ一つ。みなさまのまわりに、彼のパートナーになっていただける女性がおられないでしょうか?その彼女が、「こんな部屋がほしい」といわれたら、さっそくその希望を受けいれてくれるだけの「やさしさ」も彼は持ちあわせているはずです。



見通しがつかない時代

藤木家の会食で、お酒もすこしいただき、お正月のごちそうで、おなかが満腹状態。ホームめぐみへもどったのは、午後4時すぎでした。6時には夕食がまっています。食べ残しをすると、スタッフの方がいろいろ心配されることを考え、かなりムリをして、どうにか完食しました。

夕食後、やっとすこし落ちついたところで、さて新年・2019年はどんな年になるだろうかと考えてみました。

ことしは、平成天皇退位の年。この4月には、元号も平成から次の元号に変わり、新たな時代をむかえます。ここで、さっそく一つ問題が出てきます。元号とは、もともと君主主義時代の遺物。明治-大正・昭和までは別として、民主主義をとなえる日本国にとって、元号は有害無用の存在です。せっかく世界共通のコヨミがあり、日本でも便利に通用しているのに、わざわざ日本国内だけにしか通用しないコヨミをつくる必要があるのか?元号が好きな人たちが集まって、仲間うちだけで元号をつかうというのなら、どうぞご自由に。ただし、元号を法令で権威づけ、全国民に強制しようというのは、話のスヂミチがとおりません。メートル法になれた人たちに、あらたな尺貫法改訂版を押しつけるような暴挙であり、民主主義に反するというほかありません。

さらにおかしな点があります。こんどの改元にあたって、「元号制度の是非」について、さいごまで、ほとんどなんの議論もおこされなかったこと、そしてそのあいだに、正体不明の「専門家」たちによって新元号名などが準備されており、ドンヅマリに新元号名が発表されても、あとは「問答無用」の状態がつづくと考えられること。つまり、すべて「君主主義の亡霊集団」の手もとで作成されたシナリオどおりに芝居が進行しているようにおもわれてなりません。わたしのカンちがいでしょうか?

 また、沖縄基地・北方領土・拉致問題・憲法改正などは、このさきどんな展開をみせるでしょうか?政治にかんしては、安倍総理の健闘に期待したいところですが、日米安保条約との関係もあり、トランプ大統領の出現で、いつ・どこで戦争がはじまるか、見通しがつきません。安倍総理に「白紙委任」というわけにはゆかないようです。

 トランプ大統領の言動が世界の常識からはずれているせいで、中国の習近平主席のほうが比較的常識のある行動をしているように見えるというのも皮肉な現象ですが、その中国も一党独裁・個人崇拝、あるいはチベット問題など、深刻な問題をかかえているようです。

こうしてみると、日本にかぎらず、世界中どこもかしこも「見通しがつかない」状態がつづくということでしょうか?



ピンチこそ、チャンス

新春早々、なるべくあかるい話題からと思っていたのですが、ぎゃくにグチをこぼしたみたいに聞こえたとしたら、ごめんなさい。ほんとうはグチなどこぼしたつもりはありません。わたしはこれまで半世紀あまり、日本語と漢語・英語との音韻比較をつづけるなかで、日本語は「人類のコトバ」として、「すばらしい言語組織をもつ民族言語の一つ」だと自信をふかめています。また、この民族言語を守り育ててきた日本民族の能力もすばらしいものだと信じています。

ただし、わたしがとらえている日本語(ヤマトコトバ)とは、もともと奈良県ヤマト地区の一方言にすぎなかったものが、つぎつぎまわりの地域の言語をとりいれ、やがて日本列島全域にほぼ通用する民族言語にまで成長したもの。つまり、民族言語として成立した当初から(ヤマトコトバを核とした)チャンポン語でした。

自分たちの民族言語について自信を持つことは必要ですが、ただおめでたいだけの「はだかの王さま」になってしまってはおしまいです。長所には、短所がつきもの。日本語は、ヤマトコトバを核として、漢語・英語およびその他の外来語を取りこみ、世界規模でゆたかな民族言語にまで成長しました。しかし、そのかげで、たくさんの同音異語を生みだしたことも事実です。そのため、パソコンで文書をつくる場合など、転換ミスに気づかないまま発送されることもすくなくありません。同音異語の印刷ミスが多発すると、コトバの流通回路に脱線・転覆のような事故がおこり、民族言語としての資格がなくなるおそれがあります。いまのうちに、根本的な改革が必要だと思います。ピンチこそ、チャンス!かなり困難な作業ですが、みんなでよく相談し、体制をととのえてとりくめば、かならず成功すると信じています。



カルタとり

1月2日(水)。午後、カルタとりに参加。小人数(4人)で、トランプやいろはカルタを楽しみました。トランプでは「7ならべ」と「ババぬき」をやりましたが、なんべんやっても、わたしがビリの成績。「7ならべ」では、全員等分に配布されたカードの中から7のカードをぬきだしてテーブルにならべ、あとは席の順番に(テーブル上のカードにつづくカードを所持していれば)、1枚ずつ出してつないでゆきます。そして、最初に手持ちカードがゼロになった人が優勝となります。あいにく該当する番号のカードがなければ、パスすることになり、手持ちカードが残ったままです。作戦としては、手持ちカードのうち、7に近いカードをキープして、まわりを牽制する方法がありますが、いまのわたしにそこまで計算・判断する能力はありません。

 いろはカルタの場合は、むかしおぼえた「コイの滝のぼり」、「ハナより団子」などの文句がそのまま並んでいたので、その記憶をたよりに、ひとりでに手が飛び出してゆきました。ここでも、コトバのハタラキについて、いろいろ考えさせられました。



三味線の会

1月7日(月)。午後2時から、9fで「三味線の会」。いつものとおり男女お二人で登場。きょうは「仕事はじめの日」ということで、まずは郷土民謡「こきりこ節」にはじまり、「黒田節」、「もういくつ寝るとお正月」、「花笠音頭」、「北国の春」など、新春むきの歌がつづき、さいごは「八尾おわら節」。男性の歌と三味線にあわせて、女性のおどりも披露されました。



音の会

1月9日(水)。午後2時から、9fで「音の会」に出席。曲目は、正月にちなんで「一月一日」、「富士の山」、 「黒田節」、「会津磐梯山」、「北酒場」など、「めでたい・たのしい」ものが選ばれていました。出席者全員に2本ずつバチがわたされ、歌にあわせてバチをウチアワセル(リズムをとる)ことのたのしさが感じとれるようになっていました。

 歌や音楽にかんして、わたしはまったくの音痴でしたが、この要領でやってみることで、「リズムにのる」ことはなんとかできそうです。つぎはメロディの問題。たとえば「一月一日」、「富士の山」というタイトルを見ただけでは、あまりピンとこないのですが、「年の始めのためしとて…」、「あたまを雲の上に出し…」などの歌詞を見せられると、たちまちそのメロディが思いだされます。また、「黒田節」の歌詞を読んで「北酒場」のメロディで歌いだすということもありません。アタリマエといえばアタリマエのことですが、フシギな現象だなと感心してしまいました。

 考えてみると、ウタ[歌]は動詞ウツ[打]の名詞形。相手の心にむかって「ウツ・ウチカカル」文句がウタです。コトバはもともと、鉄砲玉とおなじ飛び道具。話し手の口から飛び出し、音波となって宇宙空間をとびわたり、聞き手の耳をキックするスグレモノですが、

「ハナス[放・話]」から「キク(聞。kick)」までは一瞬のこと。どう聞こえたかたしかめるヒマもなく、音声そのものが消えてしまいます。

 歌のコトバヅカイには、作詞した人の思い(感情・願いなど)がつづられています。その思いをもういちど音として復元するものがリズムやメロディだと考えればよいのかもしれません。ホームへ入居して、毎回三味線や歌を聞かせていただいたおかげで、ようやく歌のリズムやメロディのおもしろさに気づかされた感じがします。おはずかしい話ですが、うれしいです。



初釜

 1月10日(木)。午後9fで「初釜」のもよおしがありました。わたしはお茶の作法を習ったことがないので、すこし迷いましたが、「気楽なままでよいから」とすすめられ、出席することにしました。はじめにひと口、甘いものをいただき、お師匠さんが立てられたお薄茶を、ゆっくりかみしめるようにして飲みこみました。お菓子の甘みとお茶のほろ苦さがからみあい、しばらくのあいだ、正月らしいゆったりした感じにひたりました。ホームに入ったことで、つぎつぎこうしたボランティア活動のサービスをうけるのは、一つ一つがよい思い出づくりになります。ありがたいことです。